This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of D'Orléans, Charles, French Works translated to Hungarian

Image of D
D'Orléans, Charles
(1394–1465)
 

Works

A Fájdalom szálláshelyén {Baranyi Ferenc} (Dedans la maison de douleur)
A francia partok felé tekintve {Illyés Gyula} (En regardant vers le païs de France)
A közöny balladája {Baranyi Ferenc} (Ballade de Nonchaloir)
A Nyár szállásmestereit {Rónay György} (Les fourriers d'Esté sont venus)
A Soká-Várás Erdejében {Illyés Gyula} (En la forest de longue actente)
A világ torkig van velem {Rónay György} (Le monde est ennuyé de moy)
Amit csinálunk {Baranyi Ferenc} (Que nous en faisons)
Az idő, ím, kivetkezett {Illyés Gyula} (Le temps a laissié son manteau)
Ballada {Baranyi Ferenc} (Ballade)
Ballada a tavaszról {Baranyi Ferenc} (Ballade sur le Printemps)
Ballada a zsongásról {Holakovszki Genovéva} (Ballade sur le Printemps)
Ballada május első napjáról {Baranyi Ferenc} (Ballade du premier jour de Mai)
Csak alamizsnát vár {Baranyi Ferenc} (Donnez l'aumosne aux prisonniers)
Hagyjon el a gond {Baranyi Ferenc} (Alez vous en, alez, alez)
Ki van ott? {Baranyi Ferenc} (Cueur, qu'est-ce là?)
Könyörögj békét, Szűz {Illyés Gyula} (Priez pour paix, doulce Vierge Marie)
Nézem, mily szép a sok virág {Baranyi Ferenc} (En regardant ces belles fleurs)
Női kalapok {Baranyi Ferenc} (Les Chapeux)
Nyomorúságos pór a tél {Baranyi Ferenc} (Yver, vous n'estes qu'un villain)
Rejtett bánat {Baranyi Ferenc} (Le tourment caché)
Rondó a tavaszról {Baranyi Ferenc} (Rondeau sur le Printemps)
Szent Valentin-napi ballada {Képes Júlia} (Ballade pour la Saint-Valentin)
Szép ifju hölgy {Baranyi Ferenc} (Jeune, gente…)
Szomjan veszek {Baranyi Ferenc} (Je meurs de soif)
Tavasz {Holakovszki Genovéva} (Le printemps)
Tűz, tűz kell {Baranyi Ferenc} (En yver, du feu! du feu!)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap