This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Delay, Xavier R.G.C., Translations from Hungarian

 
Delay, Xavier R.G.C.
(1965–)
 

Translations

1954 (French) ⇐ Marno János :: 1954 (Hungarian)
Á mon fantôme (French) ⇐ Marno János :: Kisértetemhez (Hungarian)
Air du capitaine Nepper (French) ⇐ Marno János :: Nepper kapitány dala (Hungarian) [video]
Attache-toi (French) ⇐ Marno János :: Kapaszkodj (Hungarian)
Aujourd'hui ni vers ni rimes (French) ⇐ Marno János :: Ma nem nyúl (Hungarian)
Cache-cache (French) ⇐ Marno János :: Bújócska (Hungarian)
Canards sauvages (French) ⇐ Marno János :: Vadkacsák (Hungarian)
Chanson d'amour á la gourde en yearling (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz (Hungarian)
Dans Arany*Jusou'aux genoux (French) ⇐ Marno János :: Térdig Aranyban (Hungarian)
De profundis (French) ⇐ Marno János :: De profundis (Hungarian)
Des peuples (révélation sans philosophie) (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Népek (Reveláció, filozófia nélkül) (Hungarian)
Désinfection (French) ⇐ Marno János :: Fertőtlenítés (Hungarian)
Deuxième dèveloppement (French) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Második levonás (Hungarian)
Dis (French) ⇐ Marno János :: Mondja (Hungarian)
Dodó (French) ⇐ Marno János :: Dodó (Hungarian)
Emphysema (French) ⇐ Marno János :: Emphysema (Hungarian)
Envasé, mon œil l'est (French) ⇐ Marno János :: Eliszaposodik (Hungarian)
Epiphanie (French) ⇐ Marno János :: Epifánia (Hungarian)
Hongrois, le jour point! (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Magyar!Hajnal!Hasad! (Hungarian)
I. ANNA (French) ⇐ Marno János :: I. ANNA (Hungarian)
II. ANNA (French) ⇐ Marno János :: II. ANNA (Hungarian)
III. ANNA (French) ⇐ Marno János :: III. ANNA (Hungarian)
IV. ANNA (French) ⇐ Marno János :: IV. ANNA (Hungarian)
KAIROS (French) ⇐ Marno János :: KAIROS (Hungarian)
L'air du fossoyeur (French) ⇐ Marno János :: A sírásó dala (Hungarian) [video]
L'effet papillon (French) ⇐ Marno János :: A pillangó hatás (Hungarian)
L'inconnue connaissance (French) ⇐ Marno János :: Az ismerős ismeretlen (Hungarian)
La forme très centrale (French) ⇐ Marno János :: A legbenső forma (Hungarian)
La huitième logette (French) ⇐ Marno János :: A nyolcadik rekesz (Hungarian)
La liberté (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A szabadság (Hungarian)
La paix (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A békesség (Hungarian)
La réalité (French) ⇐ Marno János :: A valóság (Hungarian)
Le doute (French) ⇐ Marno János :: Kétség (Hungarian)
Le lanceur de couteaux (French) ⇐ Marno János :: A késdobáló (Hungarian)
Le principal est la méduse (French) ⇐ Marno János :: Fő a medúza (Hungarian)
Le secret du vers (French) ⇐ Marno János :: A vers titka (Hungarian)
Le soir (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Az estve (Hungarian)
Lenz (French) ⇐ Marno János :: Lenz (Hungarian)
Mathias des oisons - Premier développement (French) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Első levonás (Hungarian)
Mathias des oisons-L'auteur aux lecteurs (French) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-A szerző az olvasókhoz (Hungarian)
Métamorphoses (French) ⇐ Marno János :: Átalakulatok (Hungarian)
Monsieur avare (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Zsugori uram (Hungarian)
Mots d'adieu au carnaval (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A fársáng búcsúzó szavai (Hungarian)
Narcisse se prépare (French) ⇐ Marno János :: Nárcisz készül (Hungarian)
Noble encouragement (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Nemes bátorítás (Hungarian)
Non (French) ⇐ Marno János :: Nem (Hungarian)
Notre Cochon (French) ⇐ Marno János :: Disznónk (Hungarian)
Ô quel chez nous pauvret! (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Ó, szegény országunk! (Hungarian)
Odeur de pain (French) ⇐ Marno János :: Kenyérszag (Hungarian)
Oeil de poupée* (French) ⇐ Marno János :: Bábszem (Hungarian)
Orage sec (French) ⇐ Marno János :: Szárazvihar (Hungarian)
Ordre (French) ⇐ Marno János :: Sorrend (Hungarian)
Orpin (French) ⇐ Marno János :: Varjúháj (Hungarian)
Paix destructrice de pain (French) ⇐ Marno János :: Kenyérpusztító béke (Hungarian)
Par cœur apprends-le, ce mien chant (French) ⇐ Faludy György :: Tanuld meg ezt a versemet (Hungarian)
Parque de Noé (French) ⇐ Marno János :: Noé párkája (Hungarian)
Pastorale (French) ⇐ Marno János :: Pastorale (Hungarian)
patrie hors frontière* (French) ⇐ Marno János :: külhon (Hungarian)
Pauvre Suzie au campement (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Szegény Zsuzsi, a táborozáskor (Hungarian)
Pensées de Marosvásárhely (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Marosvásárhelyi gondolatok (Hungarian)
Poème d'amour (French) ⇐ Marno János :: Szerelmesvers (Hungarian)
Prière de février (French) ⇐ Marno János :: Februári fohász (Hungarian)
Prométhée (French) ⇐ Marno János :: Prométheusz (Hungarian)
Quatrain (French) ⇐ Marno János :: Négysoros (Hungarian) [video]
Quatrième dèveloppement (French) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Negyedik levonás (Hungarian)
Quid du secret longévité non sans santé? (French) ⇐ Marno János :: Mi a hosszú, egészséges élet titka? (Hungarian)
Ramène (French) ⇐ Marno János :: Tereld (Hungarian) [video]
Réciproque (French) ⇐ Marno János :: Reciprok (Hungarian)
Repas de funérailles : Le dernier diner* (French) ⇐ Marno János :: Az utolsó koporsóvacsora (Hungarian)
Resserrement de MOM (French) ⇐ Marno János :: MOM-szűkület (Hungarian)
Scrupules d'un jeune á se marier (French) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Egy fiatal házasulandónak habozása (Hungarian)
Secret de Mélanie (French) ⇐ Marno János :: Mélanie titka (Hungarian)
Sulfuration (French) ⇐ Marno János :: Kénezés (Hungarian)
Troisième dèveloppement (French) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Harmadik levonás (Hungarian)
Un chien (French) ⇐ Marno János :: Egy kutya (Hungarian)
Une tempête dans la familie (French) ⇐ Marno János :: Egy családi vihar (Hungarian)
Urbain (French) ⇐ Petőfi Sándor :: Orbán (Hungarian)
V. ANNA (French) ⇐ Marno János :: V. ANNA (Hungarian)
Variante D' A. J.* (French) ⇐ Marno János :: J. A.- változat (Hungarian)
Verre de lampe (French) ⇐ Marno János :: Tányérégő (Hungarian)
Vers sur la position á mi-parcours du socialisme (French) ⇐ Marno János :: Vers a szocializmus félállásáról (Hungarian)
VI. ANNA (French) ⇐ Marno János :: VI. ANNA (Hungarian)
VIII. ANNA (French) ⇐ Marno János :: VIII. Anna (Hungarian)

(Editor of this page: Xavier DELAY)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap