This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Bandi András, English Translations from Hungarian

 
Bandi András
hu 
 
ro 
 

Translations

A bolond éneke (Hungarian) ⇐ Minulescu, Ion :: Cântecul nebunului (Romanian)
A csillaghoz (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: La steaua (Romanian)
A Karácsony (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: Crăciunul (Romanian)
A kis herceg (Hungarian) ⇐ Cassian, Nina :: Micul prinţ (Romanian)
A mélységek szelleme vagyok (Hungarian) ⇐ Labiş, Nicolae :: Sunt spiritul adâncurilor (Romanian)
A tó (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Lacul (Romanian)
A tükörnél (Hungarian) ⇐ Coșbuc, George :: La oglindă (Romanian)
A vágy (Hungarian) ⇐ Cassian, Nina :: Dorul (Romanian)
A végső óra (Hungarian) ⇐ Arghezi, Tudor :: Ora de-apoi (Romanian)
Ádám (Hungarian) ⇐ Sorescu, Marin :: Adam (Romanian)
Akvarell (Hungarian) ⇐ Minulescu, Ion :: Acuarela (Romanian)
Aludni térő madárkák (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Somnoroase păsărele (Romanian)
Anyám (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: Mamă (Romanian)
Anyám (Hungarian) ⇐ Labiş, Nicolae :: Mama (Romanian)
Ausweis (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Ausweis (Romanian)
Az én utam (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: Drumul meu (Romanian)
Az esthajnalcsillag (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Luceafărul (Romanian)
Bárányka (Hungarian) ⇐ Vasile, Alecsandri :: Mioriţa (Romanian)
Befejezés (Hungarian) ⇐ Blaga, Lucian :: Încheiere (Romanian)
Belső (Hungarian) ⇐ Cassian, Nina :: Interior (Romanian)
Egy madár (Hungarian) ⇐ Cassian, Nina :: O pasăre (Romanian)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: Singură (Romanian)
Este a dombon (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Sara pe deal (Romanian)
Éva (Hungarian) ⇐ Blaga, Lucian :: Eva (Romanian)
Felidézés (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Evocare (Romanian)
Hang az édenben (Hungarian) ⇐ Blaga, Lucian :: Glas în paradis (Romanian)
Háttér (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Decor (Romanian)
Hogyha (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Și dacă... (Romanian)
Igazságtalanság (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Nedreptate (Romanian)
Imádság (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Rugaciunea (Romanian)
Immár csak egyre vágyom (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Mai am un singur dor (Romanian)
Indok (Hungarian) ⇐ Sorescu, Marin :: Pricina (Romanian)
Karácsonykor (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: La Crăciun (Romanian)
Keresztút (Hungarian) ⇐ Minulescu, Ion :: Drum crucial (Romanian)
Késői visszhang (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Ecou târziu (Romanian)
Látogatóban (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: În vizită (Romanian)
Létra az égbe (Hungarian) ⇐ Sorescu, Marin :: Scara la cer (Romanian)
Manole mester (Hungarian) ⇐ Vasile, Alecsandri :: Meşterul Manole (Romanian)
Március 8 (Hungarian) ⇐ Porumbacu, Veronica :: 8 martie (Romanian)
Meghatározás (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: Definiţie (Romanian)
Melankólia (Hungarian) ⇐ Arghezi, Tudor :: Melancolie (Romanian)
Miért nem jössz? (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: De ce nu-mi vii? (Romanian)
Néha (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Rar (Romanian) [video]
Nélküled (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: Fără tine (Romanian)
Nem vagyok az aminek látszok (Hungarian) ⇐ Minulescu, Ion :: Nu sunt ce par a fi (Romanian)
Nővér és fivér (Hungarian) ⇐ Dinescu, Mircea :: Soră şi frate (Romanian)
Nyirkosság (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Lacustra (Romanian)
Ó, a csillagok (Hungarian) ⇐ Porumbacu, Veronica :: Ah, stelele (Romanian)
Ólom (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Plumb (Romanian)
Olyan törékeny (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Atât de fragedă... (Romanian)
Ősz, hagyd… (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: Lasă-mi toamnă (Romanian)
Penészvirágok (Hungarian) ⇐ Arghezi, Tudor :: Flori de mucigai (Romanian)
Pianóban (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Piano (Romanian)
Poéma (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Poem (Romanian)
Sajnálat (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Regret (Romanian)
Sic transit (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Sic transit… (Romanian)
Számolósdi (Hungarian) ⇐ Stanescu, Nichita :: Numărătoarea (Romanian)
Táncolni akarok (Hungarian) ⇐ Blaga, Lucian :: Vreau să joc (Romanian)
Télen a csillagok (Hungarian) ⇐ Blandiana, Ana :: Iarna stelele (Romanian)
Téli párbeszéd (Hungarian) ⇐ Bacovia, George :: Dialog de iarna (Romanian)
Telnek az évek (Hungarian) ⇐ Porumbacu, Veronica :: Vor trece ani (Romanian)
Télutó (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: Sfârşit de iarnă (Romanian)
Tempora mutantur (Változnak az idők) (Hungarian) ⇐ Borza, Lucia :: Tempora mutantur ( Se schimbă vremurile) (Romanian)
Vágy (Hungarian) ⇐ Labiş, Nicolae :: Dor (Romanian)
Valami imádsághoz hasonló (Hungarian) ⇐ Sorescu, Marin :: Ceva ca rugăciunea (Romanian)
Visszhang nélküli románc (Hungarian) ⇐ Minulescu, Ion :: Romanţă fără ecou (Romanian)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap