Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
A Magyarul Bábelben magyar ill. idegennyelvű művek, műrészletek fordításait gyűjti egybe. A magyarra fordított világirodalom, és a magyar klasszikus, modern kortárs művek idegen nyelvű fordításaiból kap ízelítőt kedves látogató.
Ez a web2 portál a Babel Web Antológia testvéroldala. Professzionális szerkesztők segítségével lehetőséget kínál arra, hogy a felhasználók e kereteken belül (saját vagy tisztázott jogú) műveket, illetve (saját vagy tisztázott jogú) műfordításokat tölthessenek fel.
Olvasson bele válogatásunkba, és töltse föl az ön által kedvelt műveket, illetve fordításokat, vagy már fent lévő művek új fordításait - de tartsa mindig tiszteletben a szerzői jogokat!
Mindig van remény (Magyar)
– Egy kripta különben sem olcsó – közölte a tisztviselő. – A legkevésbé a főútvonalon. |
Nádej zomiera posledná (Szlovák)– Mimochodom, taká krypty vôbec nie je lacná, – oznamoval úradník. – Najmä pri hlavnej ceste. […] |
Boldog, szomorú dal (Magyar)Van már kenyerem, borom is van, |
Pago, triste canto (Olasz)Ho già pane, ho vino pure, […] |
Tren Fortynbrasa (Lengyel)Teraz kiedy zostaliśmy sami możemy porozmawiać książę jak mężczyzna z mężczyzną |
Fortinbras gyászéneke (Magyar)M. C.-nakMagunkra maradtunk herceg most beszélhetünk férfival férfi bár fekszel a lépcsőn s mint holt hangya annyit látsz csak tördelt sugarú fekete napot Gondolni tenyereidre mosoly nélkül sohase tudtam s most ahogy kövön feküsznek mint leütött fészkek éppoly védtelenek mint azelőtt Hát ez a vég |