Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
Hungarians in Babel
The Hungarians in Babel online forum is the descendant of the Babel Web Anthology. It gives a rich selection of translations of Hungarian literature and Hungarian translation.
The successful translations of the project will appear in Babel Web Anthology's side.
Read our selection and fill up your favorite works and translations!
Lesz macska is (Hungarian)
I.
Ámokfutás volt három éjszakán át: a megjelölt kulcs nem illett a zárba, forgatták csak, ahogy később a párnát, mikor végül az idegen lakásba bejutottak, két ágyat összetoltak, takarónak a függönyt leszerelték, álltak a zuhany alatt - hideg folyt csak belőle, nézd meg, ilyen színű csempét gyerekkoromban láttam, mondta, még emlékszem |
Będzie i kot (Polish)
I.
Szaleństwo trzech kolejnych nocy: Zaznaczony klucz nie pasował do zamka, Obracali go tylko, jak później poduszkę, kiedy wreszcie weszli do obcego mieszkania, zsunęli dwa lóżka, z zasłony zrobili przykrycie, stali pod prysznicem – płynął zimny strumień, popatrz, takiego koloru kafelki |
Boldog, szomorú dal (Hungarian)Van már kenyerem, borom is van, |
Pago, triste canto (Italian)Ho già pane, ho vino pure, […] |
Jechać do Lwowa (Polish)
Rodzicom |
Lembergbe menni (Hungarian)
Szüleimnek
Lembergbe menni. De melyik állomásról, hogyan, […] |