Profil: Zöldi Péter

Szerzők (6)

Művek (77)

Fordítások (50+50/120)

50. Egy oroszlánt ábrázoló kínai gyökérfaragványra [Auf einen chinesischen Theewurzellöwen; de ⇒ hu]

51. Éhség [Голод; ru ⇒ hu]

52. Elégia [Элегия; ru ⇒ hu]

53. Életem, Oroszhon [Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться?..; ru ⇒ hu]

54. Élmény [Erlebnis; de ⇒ hu]

55. Ember, állat [Mensch und Tier; de ⇒ hu]

56. Én és Oroszország [Я и Россия; ru ⇒ hu]

57. Enyészet [Herbst / Verfall II; de ⇒ hu]

58. Epilógus [Epilog; de ⇒ hu]

59. Falun az Isten... [В деревне Бог…; ru ⇒ hu]

60. Feltámadás [Auferstehung; de ⇒ hu]

61. Fogfájás [Zahnschmerz; de ⇒ hu]

62. Fülbemászó és galamb [Ohrwurm und Taube ; de ⇒ hu]

63. Goya [Гойя; ru ⇒ hu]

64. Gyónás [Исповедь; ru ⇒ hu]

65. Hamlet [Гамлет; ru ⇒ hu]

66. Három alma [Три яблока; ru ⇒ hu]

67. Hogyha a lélek fennen szárnyal [Если душа родилась крылатой; ru ⇒ hu]

68. Hősi halott [Немецкий автоматчик подстрелит на дороге...; ru ⇒ hu]

69. Induló [Marschlied; de ⇒ hu]

70. Ismerd meg önmagad [Erkenne Dich selbst; de ⇒ hu]

71. Kakukk [Я живу, как кукушка в часах...; ru ⇒ hu]

72. Kánon [Kanon; de ⇒ hu]

73. Karjannak és másoknak [Für Karajan und andere; de ⇒ hu]

74. Kegyes dal [Geistliches Lied; de ⇒ hu]

75. Kerékcsere [Radwechsel; de ⇒ hu]

76. Köd [Nebel; de ⇒ hu]

77. Kosaras Konrád, a városi írnok [Heinriche Konrade der Schreiber im Korb; de ⇒ hu]

78. Közelgő hunok [Грядущие гунны; ru ⇒ hu]

79. Lelepleződés [Entlarvung; de ⇒ hu]

80. Leningrád [Ленинград; ru ⇒ hu]

81. Lépen ragadt a kis madár [Es sitzt ein Vogel auf dem Leim; de ⇒ hu]

82. Májusi dal [Mailied; de ⇒ hu]

83. Megvan biztos már kiskorától… ["Всё живое особой метой..."; ru ⇒ hu]

84. Messziről jött a széllel... [Ветер принёс издалёка; ru ⇒ hu]

85. Mi változott? ["Die Leute sagen immer..."; de ⇒ hu]

86. Mignon [Mignon; de ⇒ hu]

87. Mihail Bulgakov emlékére [Памяти М. А. Булгакова; ru ⇒ hu]

88. Milyen kár, hogy nem pap vagyok [Wie schad, dass ich kein Pfaffe bin; de ⇒ hu]

89. Nagyság és mélység [Breite und Tiefe; de ⇒ hu]

90. Néhány szép napunk [Несколько нежных дней; ru ⇒ hu]

91. Nem a líra ideje ez [Schlechte Zeit für Lyrik; de ⇒ hu]

92. Nem Byron... [Нет, я не Байрон…; ru ⇒ hu]

93. Nézlek, s elönt a fájdalom [Мне грустно на тебя смотреть…; ru ⇒ hu]

94. Nobel díj [Нобелевская премия; ru ⇒ hu]

95. Oroszország [Россия; ru ⇒ hu]

96. Oroszországhoz [К России; ru ⇒ hu]

97. Őrségben az ágyú mellett [Geschützwache; de ⇒ hu]

98. Ősz [Осень; ru ⇒ hu]

99. Pesztel, a Költő és Anna [Пестель, Поэт и Анна; ru ⇒ hu]