Profile: Koosán Ildikó

Authors (9)

Works (69)

Translations (50+50/102)

50. Hózene [Schneemusik; de ⇒ hu]

51. Jó napot! [Bonjours; fr ⇒ hu]

52. Jöjj, nézd az érkező tavaszt [Will dir den Frühling zeigen; de ⇒ hu]

53. Kapcsolat [Correspondances; fr ⇒ hu]

54. Kebleim közt a halál éjszakázott [Elegie XII; ro ⇒ hu]

55. Kertben [Le jardin; fr ⇒ hu]

56. Kikericsek [Les colchiques; fr ⇒ hu]

57. Kint már az ősz [Afară-i toamnă; ro ⇒ hu]

58. Lányka piros szájacskával [Mädchen mit dem roten Mündchen; de ⇒ hu]

59. Lázálom [Fieber; de ⇒ hu]

60. Léggé válók [Airs; fr ⇒ hu]

61. Legyecske [Die kleine Fliege; de ⇒ hu]

62. Lelkemből szólva [Interieurement; fr ⇒ hu]

63. Magányosság [Singurătate; ro ⇒ hu]

64. Még kell a dal [Voiesc să cânt; ro ⇒ hu]

65. Megkésett faág [O ramură întâziată; ro ⇒ hu]

66. Múlnak a napok [Trec zile; ro ⇒ hu]

67. Ne szomorkodj [Nu te-ntrista; ro ⇒ hu]

68. Nektárcseppek [Die Nektartropfen; de ⇒ hu]

69. Nyár [Vara; ro ⇒ hu]

70. Ó, maradj [Ó Ramii; ro ⇒ hu]

71. Ólom [Plumb; ro ⇒ hu]

72. Őszi dal [Chanson de l' automne; fr ⇒ hu]

73. Perzselő földben [Dans la terre torride...; fr ⇒ hu]

74. Prometheus [Prometheus; de ⇒ hu]

75. Reggeli [Déjeuner du matin; fr ⇒ hu]

76. Románc zene nélkül (Sietnék hozzád) [Romanță fără muzică (Ca sa-ajung pana la tine ); ro ⇒ hu]

77. Románc zene nélkül (Szeretjük egymást...) [Romanță fără muzică (Că ne iubim - şi-o ştie lumea toată -); ro ⇒ hu]

78. Románc zene nélkül /Az estén, mikor eljössz hozzám/ [Romanță fără muzică (In seara cand ne-om intelni); ro ⇒ hu]

79. Sajnálkozás [Regret; ro ⇒ hu]

80. Soha többé [Nevermore; fr ⇒ hu]

81. Száz árbócos [Dintre sute de catarge; ro ⇒ hu]

82. Szegény gyermekek [Les Enfants Pauvres; fr ⇒ hu]

83. Szépséges parancsolómnak [A la belle impérieuse; fr ⇒ hu]

84. Szilánk a fakeresztről [AŞCHIE DE CRUCE; ro ⇒ hu]

85. Szirtek fölé [Peste vârfuri; ro ⇒ hu]

86. Szív korona tükör [Coeur couronne miroir; fr ⇒ hu]

87. Szótlanul [Necuvintele; ro ⇒ hu]

88. Szüntesd meg [Quand cesseron; fr ⇒ hu]

89. Tanítások [Cărţile; ro ⇒ hu]

90. Téli gyermekdal [Chanson pour les enfants l'hiver; fr ⇒ hu]

91. Tölgyek [Die Eichbäume; de ⇒ hu]

92. Tündér Ilona öve [Braul Cosenzenii; ro ⇒ hu]

93. Vágylak látni téged, anyám [Mi- e dor de tine, mama; ro ⇒ hu]

94. Váltás [Échanges; fr ⇒ hu]

95. Várakozás [Asteptare; ro ⇒ hu]

96. Váratlan érkezés [Rinduri pentru nechemata; ro ⇒ hu]

97. Vedd szemem világát [Lösch mir die Augen aus; de ⇒ hu]

98. Végballada [Ballada finale; fr ⇒ hu]

99. Vendégség [Vizită; ro ⇒ hu]