Profil: P. Tóth Irén

Szerzők (43)

Művek (202)

Fordítások (0+50/262)

0. A bányász [Minerul; ro ⇒ hu]

1. A barát [Prietenul; ro ⇒ hu]

2. A doua elegie din Bornholm [Második bornholmi elégia; hu ⇒ ro]

3. A Golgota követe [Solul Golgotei; ro ⇒ hu]

4. A harcnak vége [Bătălia s-a sfârșit; ro ⇒ hu]

5. A játék [Jocul; ro ⇒ hu]

6. A költő [Poetul; ro ⇒ hu]

7. A lélek kapuja [Poarta sufletului; ro ⇒ hu]

8. A mészárszékek [Măcelăriile; ro ⇒ hu]

9. A múlt [Trecutul; ro ⇒ hu]

10. A pech [Definiția nenorocului; ro ⇒ hu]

11. A szél [Vântul; ro ⇒ hu]

12. A szerelem nyugalom? [E-o liniște iubirea?; ro ⇒ hu]

13. A szív [Inima; ro ⇒ hu]

14. A szülők [Părinții; ro ⇒ hu]

15. A vörös ló [Calul roșu; ro ⇒ hu]

16. Abecedarul tălmăcirii și răstălmăcirii [ÁBÉCÉ a fordításról és a ferdítésről; hu ⇒ ro]

17. Agonia christiana [Agonia christiana; hu ⇒ ro]

18. Ajunge [Elég; hu ⇒ ro]

19. Am construit un turn [Tornyot raktam; hu ⇒ ro]

20. Amor [Ámor; hu ⇒ ro]

21. Anitra murim [Anitra meghalunk; hu ⇒ ro]

22. Anyám [Mamă; ro ⇒ hu]

23. Anyám [Mama; ro ⇒ hu]

24. Anyám [Mama; ro ⇒ hu]

25. Anyám alakja [Făptura mamei; ro ⇒ hu]

26. Apocrif [Apokrif; hu ⇒ ro]

27. Ar mai fi [Volna még; hu ⇒ ro]

28. Ascultă-mă [Ide hallgass; hu ⇒ ro]

29. Astfel am semnalat [Ekképp jeleztem; hu ⇒ ro]

30. Átölel a csendes alkony [Om în amurg; ro ⇒ hu]

31. Átváltozás [Schimbarea la față; ro ⇒ hu]

32. Auschwitz [Auschwitz; hu ⇒ ro]

33. avionul de hârtie [a papírrepülő búcsúja; hu ⇒ ro]

34. Avui logodnic (Am logodnic) [Volt Jegyeském (Van Jegyesem); hu ⇒ ro]

35. Az ember dala [Cântecul omului; ro ⇒ hu]

36. Az erdő újraébredése [Retrezirea pădurii; ro ⇒ hu]

37. Az ország, ahonnan jövünk [Despre țara de unde venim; ro ⇒ hu]

38. Az ősz az uccán [Toamna pe stradă; ro ⇒ hu]

39. Az ősz halála [Toamna murind; ro ⇒ hu]

40. Bacovia stílusában [În stilul lui Bacovia; ro ⇒ hu]

41. Bărbați [Férfiak; hu ⇒ ro]

42. Betegség [Boala; ro ⇒ hu]

43. Búcsúlevél [Scrisoare de bun rămas; ro ⇒ hu]

44. Buruieni [Gizgaz; hu ⇒ ro]

45. Ca pământul [Akár a föld; hu ⇒ ro]

46. Când bătrânii se spală [Mikor az öregemberek mosakodnak; hu ⇒ ro]

47. Cântec [Virágének; hu ⇒ ro]

48. Casă [Bérház; hu ⇒ ro]

49. Catren [Négysoros; hu ⇒ ro]