Profil: P. Tóth Irén

Szerzők (43)

Művek (202)

Fordítások (50+50/262)

50. Ce poate face poetul? [A költő mit tehet?; hu ⇒ ro]

51. Cer deschis [Nyitott égbolt; hu ⇒ ro]

52. Cerb băiat-minune [Csodafiú szarvas; hu ⇒ ro]

53. Cine duce dragostea [Ki viszi át a Szerelmet; hu ⇒ ro]

54. Coloane [Oszlopok; hu ⇒ ro]

55. Conferință despre culori [Értekezés a színekről; hu ⇒ ro]

56. Continuarea discuției [Beszélgetésünk folytatása; hu ⇒ ro]

57. Crater [Kráter; hu ⇒ ro]

58. Csend [Liniste; ro ⇒ hu]

59. Csendes éjjeleken [Prin nopți tăcute; ro ⇒ hu]

60. Cultura [Kultúra; hu ⇒ ro]

61. Cum începusem [Amiként kezdtem; hu ⇒ ro]

62. Cuvinte neînțelese unei servitoare liliachii [Érthetetlen szóhalmaz violaszínű cselédnek; hu ⇒ ro]

63. Dal a ködben [Cântec în ceață; ro ⇒ hu]

64. Dal elalvás előtt [Cântec înainte de-a adormi; ro ⇒ hu]

65. Dalolnom kell [Voiesc să cânt; ro ⇒ hu]

66. De la copac la copac [Fától fáig; hu ⇒ ro]

67. De la suflet la suflet [Lélektől lélekig; hu ⇒ ro]

68. De trei zile [Három napja; hu ⇒ ro]

69. December [Decembre; ro ⇒ hu]

70. Declarație [Vallomás; hu ⇒ ro]

71. Deșertul dragostei [A szerelem sivataga; hu ⇒ ro]

72. Despre filozofie [A filozófiáról; hu ⇒ ro]

73. Despre Nagy Imre [Nagy Imréről; hu ⇒ ro]

74. Dísz [Decor; ro ⇒ hu]

75. Dormi [Aludj; hu ⇒ ro]

76. Două formule [Két képlet; hu ⇒ ro]

77. Egy dal [Un cântec; ro ⇒ hu]

78. Egy ember... [Trecea un om pe drum; ro ⇒ hu]

79. Egy kérdés [Poem; ro ⇒ hu]

80. Egy könnycsepp [O lacrimă; ro ⇒ hu]

81. Egy rózsa meghal [Un trandafir se stinge; ro ⇒ hu]

82. Egyedüllét [Singurătate; ro ⇒ hu]

83. Elégia [Elegie; ro ⇒ hu]

84. Élet hangjai [Glasurile vieței; ro ⇒ hu]

85. Elhagyottan [Părăsit; ro ⇒ hu]

86. Eljött az idő... [A sosit timpul...; ro ⇒ hu]

87. Elkésett faág [O ramură întâziată; ro ⇒ hu]

88. Elmégy [Te duci..; ro ⇒ hu]

89. Elmúlás [Dezmărginire; ro ⇒ hu]

90. Epilog [Utószó; hu ⇒ ro]

91. Eu cred [Azt hiszem; hu ⇒ ro]

92. Evenimente [Események; hu ⇒ ro]

93. Ez mindenem [E tot ce am; ro ⇒ hu]

94. Fekete keresztútnál [La răspîntia neagră; ro ⇒ hu]

95. Feleségemnek [Soției mele; ro ⇒ hu]

96. Fiecare zi se sfârșește cu seară [Minden nap esttel végződik; hu ⇒ ro]

97. Flori de noiembrie [Novemberi virágok; hu ⇒ ro]

98. Foc [Tűz; hu ⇒ ro]

99. Foc dulce [Édes tűz; hu ⇒ ro]