Profil: Cikos Ibolja

Szerzők (1)

Művek (785)

Fordítások (100+50/2294)

100. Aleppo [Aleppo; hu ⇒ it]

101. Alga marina [Tengeri fű; hu ⇒ it]

102. all'inizio [eleinte; hu ⇒ it]

103. All'ultimo ritratto di József Attila [József Attila utolsó fényképére; hu ⇒ it]

104. All’alba della vecchiaia [Az öregség hajnalán; hu ⇒ it]

105. All’anatomia [Az Anatómiához; hu ⇒ it]

106. All’inferno [A pokolhoz; hu ⇒ it]

107. Alla frontiera [Határok; hu ⇒ it]

108. Alla memoria del Dr. K. H.G. [In memoriam Dr. K. H. G.; hu ⇒ it]

109. Alla memoria di Kondor Béla [In memoriam Kondor Béla; hu ⇒ it]

110. Alla morte di Rolf Bossert [Rolf Bossert halálára; hu ⇒ it]

111. Alla morte del poeta [A költő halálára; hu ⇒ it]

112. Alla periferia d’Europa [Európa peremén; hu ⇒ it]

113. Alla ricerca del figliol prodigo [A tékozló fiú keresése; hu ⇒ it]

114. Alla sinistra di Dio [Az isten balján; hu ⇒ it]

115. Allarme [Riadó; hu ⇒ it]

116. Alle spalle di Dio [Isten háta mögött; hu ⇒ it]

117. Allora ed ora [Akkor és most; hu ⇒ it]

118. Almanaccare [Morfondírozás; hu ⇒ it]

119. Altrettanto [Ugyanannyira; hu ⇒ it]

120. Amadeus [Amadeus; hu ⇒ it]

121. Amarcord [Amarcord; hu ⇒ it]

122. Amatrice’16 [Amatrice’16; hu ⇒ it]

123. (Amici miei cari...) [(Drága barátim...); hu ⇒ it]

124. amico d'infanzia [gyerekkori barát; hu ⇒ it]

125. Amico mio, tu, che dici… [Barátom, ki azt mondod*; hu ⇒ it]

126. Ammalata [Betegen; hu ⇒ it]

127. Amo la gente mesta di Pest [Ó én szeretem a bús pesti népet; hu ⇒ it]

128. An meine Freunde [Barátaimnak; hu ⇒ de]

129. Anche se il mio colore è nero [Bár színem fekete; hu ⇒ it]

130. Anche se la libertà dovesse rifiorire [Ha kivirágzik is a szabadság ; hu ⇒ it]

131. Ancora [Még; hu ⇒ it]

132. Ancora no [Még nem; hu ⇒ it]

133. Andrà tutto bene [Rendben lesz minden ; hu ⇒ it]

134. angela [angéla; hu ⇒ it]

135. Angstrad [Angstrad; hu ⇒ it]

136. Anima, tu sai quant'è? [Lélek, mennyi az?; hu ⇒ it]

137. Animali del bosco, uccelli del cielo [Erdei vadak, égi madarak; hu ⇒ it]

138. Anitre selvatiche [Vadkacsák; hu ⇒ it]

139. Anna l'eterna [Anna örök; hu ⇒ it]

140. ANNA VII. [VII. ANNA ; hu ⇒ it]

141. ANONYMUS [ANONYMUS ; hu ⇒ it]

142. Antartide: andata e ritorno [Antarktisz: oda-vissza; hu ⇒ it]

143. Anyámnak [A mia madre; it ⇒ hu]

144. Apám, még ha nem is az én apám lennél [Padre, se anche tu non fossi il mio; it ⇒ hu]

145. Apámhoz [A mio padre; it ⇒ hu]

146. APERITIVO [APERITIF ; hu ⇒ it]

147. Apertamente [Szemtől-szembe; hu ⇒ it]

148. Apocalisse [Apokalipszis; hu ⇒ it]

149. Apocrifo [Apokrif; hu ⇒ it]