Profile: Cikos Ibolja

Authors (1)

Works (785)

Translations (0+50/2294)

0. "Verweile doch!" ["Verweile Doch!"; hu ⇒ it]

1. “Abbi cura di te e non preoccuparti di me” (Jékely Zoltán) [„Vigyázz magadra s ne törődj velem" (Jékely Zoltán); hu ⇒ it]

2. (Frammento n° 2, dal Primo Atto) L’eden [Az első sírásó - PARADICSOM; hu ⇒ it]

3. (Si dischiude) [(Kitárul); hu ⇒ it]

4. 01. Hold, lelkemnek kedvese [01. Mond, meiner Seele Liebling; de ⇒ hu]

5. 03. Te szegény lánykának nevezel [03. Du nennst mich armes Mädchen; de ⇒ hu]

6. 05. Ó felhő, nyujtsd felém kezed [05. Reich mir die Hand, o Wolke; de ⇒ hu]

7. 06. Elhaltak az utolsó virágok [06. Die letzten Blumen starben; de ⇒ hu]

8. 1973 [1973; hu ⇒ it]

9. 22. dicembre 1970. [1970. december 22.; hu ⇒ it]

10. 2x2 [2x2; hu ⇒ it]

11. 68 vége [Fine del 68 ; it ⇒ hu]

12. 98 (E’ questa la città…) [98 (A város ez…); hu ⇒ it]

13. A “2” - es [Il “2”; it ⇒ hu]

14. A 27281 [A 27281; hu ⇒ it]

15. A béke partizánja [Partigiano della pace; it ⇒ hu]

16. A búcsú [Der Abschied; de ⇒ hu]

17. A Catullo [Catullushoz; hu ⇒ it]

18. A chi di dovere, capirà (XII. 28.) [Akiket illet, megértik (XII. 28.); hu ⇒ it]

19. - A Csáth Géza - [- Csáth Gézának -; hu ⇒ it]

20. A csók [Il bacio; it ⇒ hu]

21. A fiatalság imádata [Atto di adorazione per la giovinezza; it ⇒ hu]

22. A föld évszakai [Le stagioni della terra; it ⇒ hu]

23. A gázló [Il guado; it ⇒ hu]

24. A halál dicsérete [Elogio alla morte; it ⇒ hu]

25. A herceg [Der Prinz; de ⇒ hu]

26. A Kassák Lajos [Kassák Lajosnak; hu ⇒ it]

27. A kezdethez [Alle origini; it ⇒ hu]

28. A kislány [La bambina; it ⇒ hu]

29. A költők éjszaka dolgoznak [I poeti lavorano di notte; it ⇒ hu]

30. À la recherche... [À la recherche…; hu ⇒ it]

31. A legszebb versek [Le più belle poesie; it ⇒ hu]

32. A magány [La solitudine; it ⇒ hu]

33. A másik igazság - Egy különös nő naplója [L’altra verità – Diario di una diversa; it ⇒ hu]

34. A mia madre [Anyámnak; hu ⇒ it]

35. A múltam [Il mio passato; it ⇒ hu]

36. A Napoleone [Napoleonhoz; hu ⇒ it]

37. A perdifiato [Lélekszakadva; hu ⇒ it]

38. A quel punto [Majd; hu ⇒ it]

39. A S. W. [S. W.-hez; hu ⇒ it]

40. A sikoly [Il grido; it ⇒ hu]

41. A sötétség hangja [Voce di tenebra; it ⇒ hu]

42. A Szentföld [La Terra Santa; it ⇒ hu]

43. A szó [La parola; it ⇒ hu]

44. A te, che stai leggendo [Hozzád, ki olvasod; hu ⇒ it]

45. A tétovázókhoz [An den Schwankenden; de ⇒ hu]

46. (a trent'anni) [(harmincévesen); hu ⇒ it]

47. A vagyon [Il tesoro; it ⇒ hu]

48. A világ összes csodája [Tutta la meraviglia del mondo; it ⇒ hu]

49. A visszajátszáson [Alla moviola; it ⇒ hu]