Profil: P. Tóth Irén

Szerzők (4)

Művek (26)

Fordítások (0+50/65)

0. A csillagok [Stelele; ro ⇒ hu]

1. A seb [Rana; ro ⇒ hu]

2. A te csillagod volt [Era steaua ta; ro ⇒ hu]

3. Alig mentél el [De-abia plecaseși; ro ⇒ hu]

4. Alkony [Amurg; ro ⇒ hu]

5. Amenințare [Fenyegetés; hu ⇒ ro]

6. Anyám [Mama; ro ⇒ hu]

7. Átalakulás [Prefacere; ro ⇒ hu]

8. Az a pillanat [Clipa aceea; ro ⇒ hu]

9. Curriculum vitae [Életrajz; hu ⇒ ro]

10. Bosnia [Bosznia; hu ⇒ ro]

11. Când îți dai seama cum e [Amikor rájössz milyen; hu ⇒ ro]

12. Carte poștală de toamnă [Őszi anzix; hu ⇒ ro]

13. Ce mare de insule [Micsoda szigettenger; hu ⇒ ro]

14. Cineva umblă-n vârf de crengi [Valaki jár a fák hegyén; hu ⇒ ro]

15. Clarificarea situației [A helyzet tisztázása; hu ⇒ ro]

16. Comentariu la cuvinte [Kommentár a szavakhoz ; hu ⇒ ro]

17. Cu purtătorul secretului... [A titok viselőjével…; hu ⇒ ro]

18. Dansul Eseninei-Duncan [Jeszenyina-Duncan tánca; hu ⇒ ro]

19. Deasupra Hiberniției pe munte [Hibernitia felett a hegyen; hu ⇒ ro]

20. (D)Epi-taf [Sír (a) felirat; hu ⇒ ro]

21. Din carnetul unui cadavru exhumat [Egy exhumált tetem noteszéből; hu ⇒ ro]

22. Două păreri [Két vélemény; hu ⇒ ro]

23. Două portrete [Két arckép; hu ⇒ ro]

24. Egy álmodozó [Un visător; ro ⇒ hu]

25. Ein Traum [Ein Traum; hu ⇒ ro]

26. Ének a ködben [Cântec în ceață; ro ⇒ hu]

27. Evrica [Heuréka; hu ⇒ ro]

28. Exerciții libere [Szabad gyakorlatok 1.; hu ⇒ ro]

29. Exerciții libere 2. [Szabad gyakorlatok 2.; hu ⇒ ro]

30. Ha csillagok gyúlnak [Când stele se-aprind; ro ⇒ hu]

31. Himnusz a létezéshez [Imn existenței; ro ⇒ hu]

32. Hol találhatod meg a szót, mely kifejezi az igazságot? [Unde vei găsi cuvântul, ce exprimă adevărul?; ro ⇒ hu]

33. Hol vagy, Idő? [Unde ești, Timp?; ro ⇒ hu]

34. În martie pe dig [Márciusban a mólón; hu ⇒ ro]

35. In memoriam Kondor Béla [In memoriam Kondor Béla; hu ⇒ ro]

36. Lépted alatt... [Sub paşii tăi...; ro ⇒ hu]

37. Mamă [Anyám; hu ⇒ ro]

38. Mama [Anyám; hu ⇒ ro]

39. Megtagadás [Apostazie; ro ⇒ hu]

40. Messze vagyok tőled [Departe sunt de tine...; ro ⇒ hu]

41. Miért hordom lelkemben [De ce în al meu suflet; ro ⇒ hu]

42. Mondd [Spune-mi; ro ⇒ hu]

43. Naiva [Naiva; hu ⇒ ro]

44. Năzbâtii [Csínytevések; hu ⇒ ro]

45. Összeadás eltávolodással [Adunarea prin îndepărtare; ro ⇒ hu]

46. Pe vremea noastră [A mi időnkben; hu ⇒ ro]

47. pensumul petri [petri penzum; hu ⇒ ro]

48. Piálás Marx-szal [O beţie cu Marx; ro ⇒ hu]

49. Protecție siciliană [Szicíliai védelem; hu ⇒ ro]