Profil: Benő Eszter

Szerzők (44)

Művek (559)

Fordítások (50+50/654)

50. A Mönchsbergen [Am Mönchsberg ; de ⇒ hu]

51. A nagy éj [Die große Nacht ; de ⇒ hu]

52. A Nap [Die Sonne ; de ⇒ hu]

53. A néző [Der Schauende ; de ⇒ hu]

54. A nő méltósága [Würde der Frauen; de ⇒ hu]

55. A nyárnak az őszbe kacag most [Es lacht in dem steigenden Jahr dir; de ⇒ hu]

56. A párduc [Der Panther; de ⇒ hu]

57. A parkban [Im Park ; de ⇒ hu]

58. A parkon illatterhes éj ül [Die Nacht liegt duftschwer auf dem Parke; de ⇒ hu]

59. A plánta átváltozása [Die Metamorphose der Pflanzen; de ⇒ hu]

60. A pokol tornáca [Vorhölle; de ⇒ hu]

61. A propaganda szükségessége (részlet) [Notwendigkeit der Propaganda (detail); de ⇒ hu]

62. A sonett [Das Sonett ; de ⇒ hu]

63. A szárnyalás ideje [Flugzeit; de ⇒ hu]

64. A szavak hatása [Die Wirkung von Worten; de ⇒ hu]

65. A szegény B. B.-ről [Vom armen B.B.; de ⇒ hu]

66. A szent [Die Heilige ; de ⇒ hu]

67. A szerelemnek... [Die Liebe...; de ⇒ hu]

68. A szerelmes lány [Die Liebende ; de ⇒ hu]

69. A szitakötő [Diese Libelle; de ⇒ hu]

70. A szó – a létem [Meine Worte – mein Dasein; de ⇒ hu]

71. A szökőkutakról [Von den Fontänen ; de ⇒ hu]

72. A szomszéd [Der Nachbar ; de ⇒ hu]

73. A szürke idő [Die graue Zeit; de ⇒ hu]

74. A távolból már itt az este… [Der Abend kommt von weit gegangen ; de ⇒ hu]

75. A tékozló fiú kivonulása [Der Auszug des verlorenen Sohnes; de ⇒ hu]

76. A temetőben [Auf dem Kirchhofe ; de ⇒ hu]

77. A tengerre szeretnék menni veled [Ich will mit dir ans Meer fahren; de ⇒ hu]

78. A vak lány [Die Blinde; de ⇒ hu]

79. A versírás három módja [Drei Arten Gedichte aufzuschreiben; de ⇒ hu]

80. A veszélyes erdő [Der gefährliche Wald; de ⇒ hu]

81. A virágoskert [Der Blumengarten; de ⇒ hu]

82. A víziósőrült [Der Visionarr; de ⇒ hu]

83. A zakó [Der Rock; de ⇒ hu]

84. A zenéhez [An die Musik ; de ⇒ hu]

85. Ádám [Adam; de ⇒ hu]

86. Advent [Advent ; de ⇒ hu]

87. Advent [Advent ; de ⇒ hu]

88. Agyonütni [Totschlagen; de ⇒ hu]

89. Ahol lakunk [Wo wir wohnen; de ⇒ hu]

90. Áldozat [Opfer; de ⇒ hu]

91. Álommeghajtással [Mit Traumantrieb ; de ⇒ hu]

92. (Als die Sonne nicht aufging) [(mikor nem kelt fel a nap); hu ⇒ de]

93. Altató [Schlaflied; de ⇒ hu]

94. Ámen [Amen; de ⇒ hu]

95. Amikor ők művészeket hívnak meg [Wenn die sich Künstler einladen ; de ⇒ hu]

96. Anti-fizika [Antiphysik; de ⇒ hu]

97. Anyagcsere [Kreislauf; de ⇒ hu]

98. Anyám [Meine Mutter ; de ⇒ hu]

99. Anyanyelv [Muttersprache; de ⇒ hu]