Profil: Csata Ernő

Szerzők (7)

Művek (170)

Fordítások (50+50/470)

50. Adio [Búcsú; hu ⇒ ro]

51. Adjatok a konyhaasztalnak is egy esélyt [Daţi-i şi mesei de bucătărie o şansă; ro ⇒ hu]

52. Aer! [Levegőt!; hu ⇒ ro]

53. Afară din sat [El a faluból; hu ⇒ ro]

54. Agyő [Adio; ro ⇒ hu]

55. Ajtó halottal [Uşă cu mort; ro ⇒ hu]

56. Al șaptelea [A hetedik; hu ⇒ ro]

57. Ale mele două femei [Az én két asszonyom; hu ⇒ ro]

58. Alkony [Amurg; ro ⇒ hu]

59. Állomás a mezőn [Halta pe câmp; ro ⇒ hu]

60. Am sădit rază de Lună [Holdfényt vetettem*; hu ⇒ ro]

61. Ama sok száz árbócosból [Dintre sute de catarge; ro ⇒ hu]

62. Amintire de o noapte de vară [Emlékezés egy nyár-éjszakára; hu ⇒ ro]

63. (Amor de poet, idilă...) [(Költő szerelme szalmaláng…); hu ⇒ ro]

64. Amor de ulii... [Héja-nász az avaron; hu ⇒ ro]

65. Andrii-Popa* [Andrii-Popa*; ro ⇒ hu]

66. Angyal és démon [Înger şi demon; ro ⇒ hu]

67. Anna eternă [Anna örök; hu ⇒ ro]

68. Annak, aki hazudik [Celei care minte; ro ⇒ hu]

69. Anyám [Mama; ro ⇒ hu]

70. Apel [Szózat; hu ⇒ ro]

71. Apocalipsă [Apokalipszis; hu ⇒ ro]

72. Armata ardeleană [Az erdélyi hadsereg; hu ⇒ ro]

73. Ars poetica [Ars poetica; hu ⇒ ro]

74. Aș dori să fiu iubit [Szeretném, ha szeretnének; hu ⇒ ro]

75. Aș dori, să fiu iubit (Nici urmaș, nici străbunic) [Sem utódja, sem boldog őse...; hu ⇒ ro]

76. Aștept pe cealalta [Várom a másikat; hu ⇒ ro]

77. Au fost aristocrați [Voltak fejedelmek; hu ⇒ ro]

78. Az álnok halott [Mortul făţarnic; ro ⇒ hu]

79. Az aranygyapjú [Lâna de aur; ro ⇒ hu]

80. Az ébredő gyermek himnusza [Hymne de l'enfant à son réveil; fr ⇒ hu]

81. Az éj rejtélyei [Misterele nopții; ro ⇒ hu]

82. Az elmenő balladája [Balada celui plecat; ro ⇒ hu]

83. Az első szerelmek (részletek) [Primele iubiri (detalii); ro ⇒ hu]

84. Az ember [L'Homme; fr ⇒ hu]

85. Az Esthajnalcsillag [Luceafărul; ro ⇒ hu]

86. Az esti sorakozó [Apelul de seară; ro ⇒ hu]

87. Az ezüst agyarú vadkan [Mistreţul cu colţi de argint; ro ⇒ hu]

88. Az idő földrajza [Geografia timpului; ro ⇒ hu]

89. Az ifjú korruptak [Junii corupți; ro ⇒ hu]

90. Az öngyilkos szomorú eltérítése [Trista deturnare a sinucigasului; ro ⇒ hu]

91. Az őstojás [Oul dogmatic; ro ⇒ hu]

92. Az őszi tárlat [Salonul de toamnă; ro ⇒ hu]

93. Bacovia stílusában [În stilul lui Bacovia; ro ⇒ hu]

94. Baladă [Ballada; hu ⇒ ro]

95. Baladă mică [Balladácska; hu ⇒ ro]

96. Barna, avagy szőke vagy? [Es-tu brune ou blonde?; fr ⇒ hu]

97. Barzii din Wales [A walesi bárdok; hu ⇒ ro]

98. Befejezés [Încheiere ; ro ⇒ hu]

99. Befejezés [Încheiere; ro ⇒ hu]