Angol művek és fordítások filmekkel

A boy’s song —Hogg, James
A Bride in the Thirties —Auden, W. H.
A Certain Lady —Parker, Dorothy
A Consumer's Report —Porter, Peter
A Dialogue Of Self And Soul —Yeats, William Butler
A Divine Image —Blake, William
A Dream Within a Dream —Poe, Edgar Allan
A Drinking Song —Tolkien, J.R.R.
A Kite is a Victim —Cohen, Leonard
A Litany of Atlanta —Du Bois, W. E. B.
A Martian Sends A Postcard Home —Raine, Craig
A Pæan —Poe, Edgar Allan
A perfect day for Bananafish —Salinger, J. D.
A Poison Tree —Blake, William
A Prayer for my Daughter —Yeats, William Butler
A song in the front yard —Brooks, Gwendolyn
A Stopwatch And An Ordnance Map —Spender, Stephen
A Subaltern’s Love Song —Betjeman, John
A very short song —Parker, Dorothy
A Walk After Dark —Auden, W. H.
Adrian Henri’s talking after Christmas blues —Henri, Adrian
Adventures Of Isabel —Nash, Ogden
Afro American Talking Drum —Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
After Death —Swinburne, Charles Algernon
After the Funeral —Thomas, Dylan
Afterwards —Hardy, Thomas
All Along The Watchtower —Dylan, Bob
All I Got Is You —Deep Purple
All in green went my love riding —Cummings, e. e.
All That's Past —Mare, Walter de la
All the Time in the World —Deep Purple
Alone —Poe, Edgar Allan
Among Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged a Hundred —Thomas, Dylan
An Arundel Tomb —Larkin, Philip
An Irish Airman Foresees His Death —Yeats, William Butler
And death shall have no dominion —Thomas, Dylan
And You as Well Must Die, Beloved Dust (Sonnet VIII) —St. Vincent Millay, Edna
Another Brick in the Wall —Pink Floyd
Anseo —Muldoon, Paul
Answer To A Child's Question —Coleridge, Samuel Taylor
Anthem For Doomed Youth —Owen, Wilfred
Arcadia (detail) —Sidney, Philip
Aristotle —Collins, Billy
As I Walked out One Evening —Auden, W. H.
As I Went Out One Morning —Dylan, Bob
Astrophobos —Lovecraft, H. P.
At a Lunar Eclipse —Hardy, Thomas
At lunchtime —McGough, Roger
At Melville's Tomb —Crane, Hart
August 1968 —Auden, W. H.
Auto Wreck —Shapiro, Karl
Autumnus —Sylvester, Joshua

Back To Back —Deep Purple
Ballad Of A Thin Man —Dylan, Bob
Ballad of the Despairing Husband —Creeley, Robert
Bar session —Egan, Desmond
Bath Song —Tolkien, J.R.R.
Beckoning —Ország-Land, Thomas
Beethoven, Opus 111 —Clampitt, Amy
Before Dawn, When The Tigers Broke Free —Pink Floyd
Before I Knocked —Thomas, Dylan
Berceuse —Clampitt, Amy
Between the World and Me —Wright, Richard
Birches —Frost, Robert
Birdbrain —Ginsberg, Allen
Blackberry-picking —Heaney, Seamus
Blowin' In The Wind —Dylan, Bob
Bluebird —Bukowski, Charles
Bric-a-brac —Parker, Dorothy
Budapest —Collins, Billy
Burn —Deep Purple
Byzantium —Yeats, William Butler

Can Writing Bring It Back? —Cohen, Ira
Candle Hat —Collins, Billy
Cantata profana —Shaw, Robert
Canto II —Pound, Ezra
Canto XLV —Pound, Ezra
Captain Stratton’s Fancy —Masefield, John
Ceremony After A Fire Raid —Thomas, Dylan
Chaplinesque —Crane, Hart
Charm Against Toothache —Heath-Stubbs, John
Cherry-ripe —Campion, Thomas
Chicago —Sandburg, Carl
Child in time —Deep Purple
Children’s Song —Thomas, R. S.
Christmas at Sea —Stevenson, Robert Louis
Clown in the Moon —Thomas, Dylan
Come to me grief for ever —Byrd, William
Concord Hymn —Emerson, Ralph Waldo
Consolation —Collins, Billy
Corsons Inlet —Ammons, A. R.
Crow's First Lesson —Hughes, Ted
Crowdie Ever Mair —Burns, Robert

Death of a Naturalist —Heaney, Seamus
Dedication for a Plot of Ground —Williams, William Carlos
Degrees of Gray in Philipsburg —Hugo, Richard
Delia XLV: Care-charmer Sleep —Daniel, Samuel
Delusion Angel —Jewell, David
Desolation Row —Dylan, Bob
Dirge —Fearing, Kenneth
∆ὡpia —Pound, Ezra
[Down…]* —Yeats, William Butler
Dream Song 384 —Berryman, John
Dulce et Decorum est —Owen, Wilfred
During Wind and Rain —Hardy, Thomas
Dust of Snow —Frost, Robert

Earth's Answer —Blake, William
Elegy —Thomas, Dylan
Elven Hymn to Elbereth —Tolkien, J.R.R.
Entirely —MacNeice, Louis
Epitaph —Heath-Stubbs, John
Epitaph for the Unknown Soldier —Auden, W. H.
Eternity —The Tiger Lillies
Eulalie —Poe, Edgar Allan
Evening Without Angels —Stevens, Wallace
Everything is Going to be All Right —Mahon, Derek
Excelsior —Longfellow, Henry Wadsworth

Farewell, Love —Wyatt, Sir Thomas
Father and Son —Kunitz, Stanley
Fern Hill —Thomas, Dylan
Fireball —Deep Purple
First Love —MacDiarmid, Hugh
Foot of the Mountain —A-ha
For Annie —Poe, Edgar Allan
For the Union Dead —Lowell, Robert
Forgetfulness —Collins, Billy
Franny —Salinger, J. D.
From the Porch —Koethe, John
Funk Lore —Baraka, Amiri (LeRoi Jones)

Galadriel's Song of Eldamar —Tolkien, J.R.R.
Ghosts —Jennings, Elizabeth
Gift —Cohen, Leonard
Give All to Love —Emerson, Ralph Waldo
Goodbye Blue Sky —Pink Floyd
Greyhounding to Billings, Montana —Kenny, Maurice

Hair —Sweeney, Matthew
Haunted —Deep Purple
He fell among Thieves —Newbolt, Sir Henry
He That Loves A Rosy Cheek —Carew, Thomas
Heat —H. D.
Hedgehog —Muldoon, Paul
Hell to Pay —Deep Purple
Her Kind —Sexton, Anne
Here’s a bottle and an honest friend —Burns, Robert
Heritage —Cullen, Countee
Hidden Flame —Dryden, John
Highway Star —Deep Purple
Holy Sonnet XIX. —Donne, John
Holy Sonnets I. —Donne, John
Holy Sonnets II. —Donne, John
Holy Sonnets III. —Donne, John
Holy Sonnets V. —Donne, John
Holy Sonnets VI. —Donne, John
Holy Sonnets VII. —Donne, John
Holy Sonnets IX. —Donne, John
Holy Sonnets X. —Donne, John
Holy sonnets XI. —Donne, John
Homage to Monk —Cohen, Ira
Home-Thoughts, From Abroad —Browning, Robert
How Soon Hath Time —Milton, John
Humanity I Love You —Cummings, e. e.
Humpback embryo —Glenday, John
Hurt —Nine Inch Nails, NIN
Hymn to St. Cecilia —Auden, W. H.

I Find no Peace —Wyatt, Sir Thomas
"I Keep Six Honest Serving Men ..." —Kipling, Rudyard
I Know a Man —Creeley, Robert
I Love My Jean —Burns, Robert
I Murder Hate —Burns, Robert
I Murder Hate —Burns, Robert
I Sat Belonely —Lennon, John
I Shall Be Released —Dylan, Bob
If —Kipling, Rudyard
If I Were Tickled by the Rub of Love —Thomas, Dylan
In a Station of the Metro —Pound, Ezra
In Memory of My Mother (I do not think) —Kavanagh, Patrick
In Memory of Sigmund Freud —Auden, W. H.
In My Craft or Sullen Art —Thomas, Dylan
In the desert —Crane, Stephen
In the White Giant's Thigh —Thomas, Dylan
In Westminster Abbey —Betjeman, John
Incident —Cullen, Countee
Infant Sorrow —Blake, William
Introduction to Poetry —Collins, Billy
Invictus —Henley, William Ernest
It Ain't Me Babe —Dylan, Bob
It is Dangerous to Read Newspapers —Atwood, Margaret
It is the Hour —Byron, George

Jabberwocky —Carroll, Lewis
Jazzonia —Hughes, Langston
Jerusalem —Blake, William
Just Like A Woman —Dylan, Bob

Kicking the Leaves —Hall, Donald
Kubla Khan —Coleridge, Samuel Taylor

Lalena —Deep Purple
Law, Like Love —Auden, W. H.
Leap Before You Look —Auden, W. H.
Leisure —Davies, William Henry
Lepanto —Chesterton, Gilbert Keith
Light breaks where no sun shines —Thomas, Dylan
Like A Rolling Stone —Dylan, Bob
Like Barley Bending —Teasdale, Sara
Lines composed a few miles above Tintern Abbey —Wordsworth, William
Living Hell —The Tiger Lillies
London —Blake, William
London 1802 —Wordsworth, William
London Snow —Bridges, Robert
Longing —Arnold, Matthew
Love and friendship —Brontë, Emily
Love Calls Us to the Things of This World —Wilbur, Richard
Love In the Asylum —Thomas, Dylan
Love is enough —Morris, William
Love Minus Zero, No Limit —Dylan, Bob
Love´s secret —Blake, William
Love's Lantern —Kilmer, Joyce

Macavity - The Mystery Cat —Eliot, T. S.
Mad Judy —Hardy, Thomas
Man Lying on a Wall —Longley, Michael
Mandalay —Kipling, Rudyard
Manuscript Found in a Bottle —Poe, Edgar Allan
Marginalia —Collins, Billy
Marmion – Canto Fifth (detail) —Scott, Walter
Mary Long —Deep Purple
Maximus to Gloucester, Letter 27 [withheld] —Olson, Charles
Memorial (detail) —Oswald, Alice
Memories of West Street and Lepke —Lowell, Robert
Mending Wall —Frost, Robert
Mexico City Blues (113th Chorus) —Kerouac, Jack
Mexico City Blues (211th Chorus) —Kerouac, Jack
Monday in B-Flat —Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
Mother, Among the Dustbins —Smith, Stevie
Mr. and Mrs. Spikky Sparrow —Lear, Edward
Mr. Mistoffelees —Eliot, T. S.
Mr. Tambourine Man —Dylan, Bob
My Bonie Mary —Burns, Robert
My Erotic Double —Ashbery, John
My grandmother’s love letters —Crane, Hart
My Heart Leaps Up When I Behold —Wordsworth, William
My Mind to me a Kingdom is —Dyer, Edward
my sweet old etcetera —Cummings, e. e.

Nathicana —Lovecraft, H. P.
Nemesis —Lovecraft, H. P.
Nephelidia —Swinburne, Charles Algernon
Neuer weather-beaten Saile more willing bent to shore —Campion, Thomas
Next, Please —Larkin, Philip
Night Journey —Roethke, Theodore
No time to stop and think —Lowry, Malcolm
Not Waving But Drowning —Smith, Stevie
Now Read On —Glenday, John

O What Is That Sound —Auden, W. H.
Ode to Joy —O'Hara, Frank
On A Henpecked Country Squire —Burns, Robert
On being asked for a War Poem —Yeats, William Butler
On Growing Old —Masefield, John
On His Blindness —Milton, John
On His Blindness (SONNET XVI) —Milton, John
On the Late Massacre in Piedmont —Milton, John
On Time —Milton, John
One art —Bishop, Elizabeth
One Cigarette —Morgan, Edwin
One Thursday I Found This In My Notebook —Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
Our Lady of the Waves —Brown, George Mackay
Outside the Wall —Pink Floyd
Over Sir John's Hill —Thomas, Dylan
Ozymandias —Shelley, Percy Bysshe

Paradise Lost BOOK 1 (Detail) —Milton, John
Patterns —Lowell, Amy
Pear Tree —H. D.
Perfect Strangers —Deep Purple
Piano —Lawrence, D. H.
Poem on his Birthday —Thomas, Dylan
Poets to Come —Whitman, Walt
Politics —Yeats, William Butler
Portrait of a Lady —Eliot, T. S.
Postscript —Heaney, Seamus
Prayer for My Father —Bly, Robert
Proud Maisie —Scott, Walter
Punishment —Heaney, Seamus

Radium Girls —Swanson, Eleanor
Rainbow Eyes —Rainbow
Rattlin' Roarin' Willie —Burns, Robert
Reluctance —Frost, Robert
Requiem for the Croppies —Heaney, Seamus
Rings of Power —Tolkien, J.R.R.
Road-Song of the Bandar-Log —Kipling, Rudyard
Romantics —Mueller, Lisel
Rule Britannia —Thomson, James

Sad Aunt Madge —McGough, Roger
Sally’s Hair —Koethe, John
Saturday Sundae —Scott, F. R.
Sea Chanty —Corso, Gregory
Sea Rose —H. D.
Seascape —Auden, W. H.
Second Night In New York City After Three Years —Corso, Gregory
Self-Portrait In A Convex Mirror —Ashbery, John
Sentiment —Chatterton, Thomas
Serenade —Lowell, James Russell
Sex Without Love —Olds, Sharon
Shall I come, sweet Love, to thee —Campion, Thomas
Ship Song —Cave, Nick
Silence —Hood, Thomas
Silent Snow, Secret Snow —Aiken, Conrad
Silos —Dove, Rita
Simon the Cyrenian Speaks —Cullen, Countee
Since You've Been Gone —Rainbow
Smoke on the Water —Deep Purple
Snow —Lampman, Archibald
Snow in the Suburbs —Hardy, Thomas
Snow-Flakes —Longfellow, Henry Wadsworth
Soldier Of Fortune —Deep Purple
Solitude —Wheeler Wilcox, Ella
Some Final Words —Collins, Billy
Sometimes 2 (k-d 2) —Riddles, Anglo-Saxon
somewhere i have never travelled, gladly beyond —Cummings, e. e.
Song of Aragorn —Tolkien, J.R.R.
Song of Beren and Lúthien —Tolkien, J.R.R.
Song of The Fall of Gil-galad —Tolkien, J.R.R.
Song to Nothing —Cohen, Ira
Sorrows of Werther —Thackeray, William Makepeace
Souvenirs —The Tiger Lillies
Spoon River Anthology - Reuben Pantier —Masters, Edgar Lee
Spring —Nashe, Thomas
St Kevin and the Blackbird —Heaney, Seamus
Steamboats, viaducts, and railways —Wordsworth, William
Still Falls the Rain —Sitwell, Edith
Still Not Dead —Nelson, Willie
Stood Tip-Toe Upon a Little Hill —Keats, John
Strange Kind of Woman —Deep Purple
Subterranean Homesick Blues —Dylan, Bob
Suicide Off Egg Rock —Plath, Sylvia
Surprised by Evening —Bly, Robert
Swan 21 (k-d 7) —Riddles, Anglo-Saxon
Sympathy —Dunbar, Paul Laurence
Symphony In Yellow —Wilde, Oscar

Telephone Conversation —Soyinka, Wole
Terminus —Emerson, Ralph Waldo
The Abortion —Sexton, Anne
The anatomy of rock —Morrison, Jim
The Angel of the Odd – An Extravaganza —Poe, Edgar Allan
The animals in that country —Atwood, Margaret
The Apology —Emerson, Ralph Waldo
The Art of Drowning —Collins, Billy
The Astronomy Book —Swanson, Eleanor
The Aviator —Deep Purple
The battle of Blenhem —Southey, Robert
The Bed By The Window —Jeffers, Robinson
The Best Cigarette —Collins, Billy
The Bridge of Sighs —Hood, Thomas
The Building —Larkin, Philip
The Campus on the Hill —Snodgrass, W. D.
The Cask of Amontillado —Poe, Edgar Allan
The Catcher in the Rye (Novel) —Salinger, J. D.
The Character of love seen as a search for the lost —Patchen, Kenneth
The City Planners —Atwood, Margaret
The cloud —Shelley, Percy Bysshe
The Cold Heaven —Yeats, William Butler
The Creation —Johnson, James Weldon
The Crocodile —Carroll, Lewis
The Daddy Long-legs and the Fly —Lear, Edward
The dead —Collins, Billy
The Dead —Very, Jones
The Death of the Ball Turret Gunner —Jarrell, Randall
The Descent —Williams, William Carlos
The Dishonest Mailmen —Creeley, Robert
The Dong with a Luminous Nose —Lear, Edward
The Echoing Green —Blake, William
The Ent and the Entwife —Tolkien, J.R.R.
The Envoy —Hirshfield, Jane
The Explosion —Larkin, Philip
The Fiddler of Dooney —Yeats, William Butler
The Fifth of November —English Folk-Rhymes
The Fugitives —Shelley, Percy Bysshe
The Garden of Proserpine —Swinburne, Charles Algernon
The Garden Seat —Hardy, Thomas
The Great Figure —Williams, William Carlos
The Happiest Day —Poe, Edgar Allan
The Harlem Dancer —McKay, Claude
The Haunted Palace —Poe, Edgar Allan
The Hollow Men —Eliot, T. S.
The horns of Elfland faintly blowing! —Tennyson, Alfred Lord
The Hunchback in the Park —Thomas, Dylan
The Idea of Order at Key West —Stevens, Wallace
The Inner Silence —Monroe, Harriet
The Journey of the Magi —Eliot, T. S.
The Jumblies —Lear, Edward
The Lake —Poe, Edgar Allan
The Last Gangster —Corso, Gregory
The Laughing Heart —Bukowski, Charles
The Listeners —Mare, Walter de la
The Litany of the Dark People —Cullen, Countee
The Little Boy Found —Blake, William
The Little Boy Lost —Blake, William
The Lobster Quadrille —Carroll, Lewis
The Lost Son —Roethke, Theodore
The Love Song of J. Alfred Prufrock —Eliot, T. S.
The Lover Complaineth the Unkindness of his love —Wyatt, Sir Thomas
The Mad Yak —Corso, Gregory
The Masque of the Red Death —Poe, Edgar Allan
The Meditation Of The Old Fisherman —Yeats, William Butler
The Mess of Love —Lawrence, D. H.
The moldy moldy man —Lennon, John
The Nymph's Reply to the Shepherd —Raleigh, Sir Walter
The Owl and the Pussycat —Lear, Edward
The Passionate Shepherd to His Love —Marlowe, Christopher
The Pied Piper of Hamelin —Browning, Robert
The Pilgrim Is Bridled and Bespectacled —Lowe, Bridget
The Pobble Who Has No Toes —Lear, Edward
The Portrait —Kunitz, Stanley
The Problem —Emerson, Ralph Waldo
The Railway Children —Heaney, Seamus
The rainy day —Longfellow, Henry Wadsworth
The Rhodora —Emerson, Ralph Waldo
The River God —Smith, Stevie
The Rolling English Road —Chesterton, Gilbert Keith
The Secret of the Machines —Kipling, Rudyard
The Shield of Achilles —Auden, W. H.
The Sick Rose —Blake, William
The Slave's Dream —Longfellow, Henry Wadsworth
The Snakes of September —Kunitz, Stanley
The Snow-Storm —Emerson, Ralph Waldo
The Snowy Owl —Sweeney, Matthew
The Song of Wandering Aengus —Yeats, William Butler
The Sphinx —Auden, W. H.
The Story of Uriah —Kipling, Rudyard
The Table and the Chair —Lear, Edward
The Tell-Tale Heart —Poe, Edgar Allan
The Tollund Man —Heaney, Seamus
The Trial —Pink Floyd
The Trout —Montague, John
The Two April Mornings —Wordsworth, William
The two trees —Yeats, William Butler
The Ugly —Glenday, John
The Unknown Citizen —Auden, W. H.
The Unquiet Grave —English and Scottish Folk Ballads
The Vicar of Bray —The Vicar of Bray
The Vision Concerning Piers Plowman (detail V) —Langland, William
The Walrus and The Carpenter —Carroll, Lewis
The Waning Moon —Shelley, Percy Bysshe
The War Song of Dinas Vawr —Peacock, Thomas Love
The Warning —Creeley, Robert
The Waste Land —Eliot, T. S.
The Wild Flower's Song —Blake, William
The Wild Swans At Coole —Yeats, William Butler
The Young Dead Soldiers —MacLeish, Archibald
The Daffodils —Wordsworth, William
They flee from me —Wyatt, Sir Thomas
Thine Eyes Still Shined —Emerson, Ralph Waldo
Think'st thou to seduce me then —Campion, Thomas
Thirteen Ways of Looking at a Blackbird —Stevens, Wallace
This lunar beauty —Auden, W. H.
Thomas the Rhymer —English and Scottish Popular Ballads
Thousand Violins —The Tiger Lillies
Three Violins —Sandburg, Carl
Time For Bedlam —Deep Purple
'Tis The Last Rose Of Summer —Moore, Thomas
To a Solitary Disciple —Williams, William Carlos
To Elsie —Williams, William Carlos
To the book-worms —Burns, Robert
To the Memory of Mr. Oldham —Dryden, John
To the Virgins, to Make Much of Time —Herrick, Robert
To venerate the simple days 57 —Dickinson, Emily
Toads Revisited —Larkin, Philip
Tobacco, tobacco —Hume, Tobias
Tommy —Kipling, Rudyard
Touch me —Kunitz, Stanley
Trade Winds —Masefield, John
Traveling Through The Dark —Stafford, William
Two-Volume Novel —Parker, Dorothy

Ulalume —Poe, Edgar Allan
Upon Westminster Bridge —Wordsworth, William

V (details) —Harrison, Tony
Vacancy in the Park —Stevens, Wallace
Vincent Price —Deep Purple

Walking Accross The Atlantic —Collins, Billy
Walking in the Air —Briggs, Raymond
Wanting to Die —Sexton, Anne
We Real Cool —Brooks, Gwendolyn
We Who Are Young Are Old —Thomas, Dylan
What's the riddle... —Jarrell, Randall
When a Blind Man Cries —Deep Purple
when god lets my body be —Cummings, e. e.
when serpents bargain for the right to squirm —Cummings, e. e.
When the lamp is shattered —Shelley, Percy Bysshe
Where the Wild Roses Grow —Cave, Nick
White in the moon the long road lies —Housman, A. E.
Who In The Hell Is Tom Jones? —Bukowski, Charles
Whoroscope —Beckett, Samuel
Whoso List to Hunt —Wyatt, Sir Thomas
Why Brownlee Left —Muldoon, Paul
Why He Was There —Robinson, Edwin Arlington
Woman From Tokyo —Deep Purple

XL. The land of lost content —Housman, A. E.

Yet Do I Marvel —Cullen, Countee
You are old, father William —Carroll, Lewis
You Say You Love —Keats, John