Kling, Thomas: Aktaión 4 (Actaeon 4 in Hungarian)

die luft voller späne, wie späte loops aus der antike. nicht
gehorchen dem Actaeon die worte mehr. kühlkammer, von
blauen lippen belichtungen: Actaeon hängt in der landschaft

ab. tankstelle, blau. in blauen wintern eingeeist. dies. nicht
zu übersteigen: ein steif-bereifter, krummgefrorener clip von
haufen toten wilds, wie säcke, trophäen wortlos weggesägt

der den boden in einem kachelraum bedeckt. da ist nicht
durchzukommen. in thermo-jägerstiefeln folgt ein zähes
übersteigen, staksen: leiberwust mit stöcken (läufen) die

knirschend ihre winkel ändern müssen. schwergewichte,
rauhe decken. elektrisch frißt die knochensäge, singt sich
durch die hirschwelt durch, von spänen kleines regnen.

a levegő forgáccsal teli, mint ókori idők késleltetett hurkai.
többé nem hallgatnak Aktaión szavára. hűtőkamra,
kék ajkak villanásai: Aktaión függeszkedik táj felett.

kék töltőállomás. azúr télbe fagyva. ezt.
lehetetlen átlépni: egy mostohán zúzmarás, halomnyi görbére
fagyott nemes vad falka, mint zsákok, szó nélkül lenyesett trófeák

melyek csempézett helyiség talaját fedik. ott keresztüljutni
lehetetlen. hőszigetelt vadászcipőben folytatódik a vontatott
átkelés, szökdécselés: testkáosz botokkal (futnak) melyek

csikorogva váltóztatják szögüket. nehéz súlyok,
zord fedelek. csontfűrészek villanyharapásai, szarvasok
világán éneklik át magukat, forgácsokból apró eső.