This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gernhardt, Robert: A halottaságy mellett (Am Totenbett in Hungarian)

Portre of Gernhardt, Robert

Am Totenbett (German)

Als sie da lag, so wächsern starr

Als ich da stand, so erleichtert

Da fühlte ich mich jäh bereichert

Weil sie, die Arme, nicht mehr war.

 

Jetzt erst konnte Erinnern beginnen

Jetzt erst war Zeit zum Trauern

Jetzt erst war Schluß mit dem Bedauern

Erst jetzt konnten Tränen rinnen.



Uploaded byTauber Ferenc
PublisherS.Fischer
Source of the quotationGesammelte Gedichte 1954-2006
Bookpage (from–to)953
Publication date

A halottaságy mellett (Hungarian)

Ott feküdt, hályog ült szemén

Nagy kő esett le szivemről

Hirtelen gazdag lettem ettől

Attól hogy ő már nincs szegény.

   

Most lett csak emlékezni könnyebb

Most volt idő a gyászra

Nem kell már szánni-bánni fázva

Most folyhattak csak a könnyek.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap