Gernhardt, Robert: Jó, s kedves (Gut und lieb in Hungarian)

Kommt, das gute Brot des Nordens

wolln wir stückchenweise braten

in dem guten Öl des Südens,

wie es schon die Väter taten.

Von dem guten Wein des Westens

trinken wir, dieweil wir essen,

um die liebe Not des Ostens

schlückchenweise zu vergessen.

Jó kenyerét adja Észak,

Finom falat sül megint.

Jó olajat ad hozzá Dél,

Ősi jó szokás szerint.

Nemes borát adja Nyugat,

Hogy jól táplált fejeddel

A kedves, de kelletlen Kelet

Baját kortyonként feledd el!