This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baisch, Otto: Április (April in Hungarian)


Back to the translator

April (German)

Sollst ernst und still
Nach Wahrheit spüren;
In den April
Lass nie dich führen.

Vergiss nicht, wenn die Sonne scheint,
Dass bald der Himmel wieder weint,
Und wenn dich Trübsal traurig macht,
Dass bald die Sonne wieder lacht.

Maiglöckchen blühn
Schon im April
Als Gruß von dem,
Der kommen will.



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Április (Hungarian)

Komoly csendben
csak a tényt keresd;
's Áprilisban
te magad vezesd.
 
Ne feledd, mikor a nap süt
de az ég hamar csapra üt,
's ha bánat lelkeden sajog
nap neked majd újra ragyog.
 
Gyöngyvirág nyíl
Áprilisban,
's üdvözö, ki
már úton van.
 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap