This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bötticher, Georg: A képmutató (Der Grundfalsche in Hungarian)


Back to the translator

Der Grundfalsche (German)

Falsch ist alles an dem Biedern:

Zähne, Waden, Teint und Haar.

All sein Fragen und Erwidern

immer falsch und niemals wahr.

 

Falsch sein Trauern, falsch sein Scherzen,

Falsch sein Ja und falsch sein Nein.

Fällt dem Kerl ein Stein vom Herzen –

Wett' ich, ist's ein falscher Stein!

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

A képmutató (Hungarian)

Minden hamis a kispolgáron:

Fogak, vádlik, arcszín és haj.

Mikor kérdez 's mikor válaszol

mind hazugság, mind csak paraj.

 

Hamis a gyász, hamis a poén,

hamis az igen, hamis a nem.

A kő is, mely a szívén levén –

fogadom, az is hamis lészen.

 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap