Bötticher, Georg: Egy házasság (Eine Ehe in Hungarian)

Sie konnten sich nie leiden

Und wurden doch ein Paar.

Sie dachten täglich ans Scheiden

Durch fünfundzwanzig Jahr.


Sie haßt ihn, der nicht minder

Von Schmähungen über sie strotzt.

Und beide haben neun Kinder

Einander abgetrotzt.

Soha sem bírták egymást

mégis egy házaspár,

naponta válás volt a tárgy

huszonöt éve már.

Szeretet helyett gyűlölet

gyalázásban egyformák voltak,

közben már kilenc gyereket

egymástól ki harcoltak.