This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Löns, Hermann: Pipacsok (Mohnblumen in Hungarian)


Back to the translator

Mohnblumen (German)

Mit roten Feldmohnblumen
hatt' ich dein Haar geschmückt,
die roten Blumenblätter
die sind nun alle zerdrückt.

Du bist zu mir gekommen
beim Abendsonnenschein,
und als die Nacht hereinbrach,
da ließest du mich allein.

Ich höre die Stille rauschen
und seh' die Dunkelheit sprühn,
vor meinen träumenden Augen
purpurne Mohnblumen blühn.




Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Pipacsok (Hungarian)

Piros réti pipaccsal
díszítettem hajad,
piros viráglevelek
mind darabokra szakadt.
 
Te oda jöttél hozzám
a nap lementében,
de mire éjszaka lett
árván hagytál a réten.
 
Hallom, hogy susog a csend
a sötétség szikrázik,
's álmodozó szemem előtt
bíbor pipacs virágzik.
 
 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap