Madjera, Wolfgang: Burokrata-genezis (Bureaukraten-Genesis in Hungarian)

Als Gott der Herr die Welt erschaffen,
Da gab es Esel, Kameele und Affen.
Den Teufel juckt' es auch nach Taten;
So schuf er — einen Bureaukraten.

Hozott az isteni akarat,
a világra majmot, tevét, szamarat.
Tettvágytól viszketett az ördög-pata;
S megteremtődött — a bürokrata.