Lasker-Schüler, Else: Régi tibeti szőnyeg (Ein alter Tibetteppich in Hungarian)
Ein alter Tibetteppich (German)Deine Seele, die die meine liebet, Strahl in Strahl, verliebte Farben, Unsere Fuesse ruhen auf der Kostbarkeit, Suesser Lamasohn auf Moschuspflanzenthron,
|
Régi tibeti szőnyeg (Hungarian)Lelked és akit úgy szeret, a lelkem, Egybe van szőve a szőnyegtibetben;
Sugár sugárban, szerelmes színek, Csillagok, mik egymásért keringenek.
Lábunk alá e drágaság terül, Számlálhatatlancsomótengerül.
Drága lámafiú, zöldmósusztrónusú, Mióta, hogy ajkad s az enyém csókra gyúlt; Kettőnkre milyen tarkánszőtt idő tanú?
|