This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Utóhangok (Nachklänge in Hungarian)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Nachklänge (German)

Auf den harten Linien
Meiner Siege
Laß ich meine späte Liebe tanzen.

Herzauf, seelehin,
Tanze, tanze meine späte Liebe,
Und ich lächle schwervergessene Lieder.

Und mein Blut beginnt zu wittern,
Sich zu sehnen
Und zu flattern.

Schon vor Sternzeiten
Wünschte ich mir diese blaue,
Helle, leuchteblaue Liebe.

Deine Augen singen
Schönheit,
Duftende....

Auf den harten Linien
Meiner Siege
Laß ich meine späte Liebe tanzen.

Und ich schwinge sie -
»Fangt auf ihr Rosenhimmel,
Auf und nieder! «

Tanze, tanze, meine späte Liebe,
Herzab, seelehin -
Arglos über stille Tiefen....
Über mein bezwungenes Leben.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de

Utóhangok (Hungarian)

Győzelmeim kemény
ormain
táncoltatom kései szerelmem.

Lélek száll, szív hull –
táncolj, táncolj, kései szerelmem,
s én mélybe merült dalokat mosolygok.

S vérem elkezd szimatolni,
vágyakozni
és repesni.

Időtlen ősidőktől
már e kék, e tiszta, kéken
fénylő szerelmet kivántam.

Szépséget dalolnak
szemeid,
illatost…

Győzelmeim kemény
ormain
táncoltatom kései szerelmem.

S meglobogtatom: –
„Rózsaegek, kezdjétek,
föl-le, föl-le!”

Táncolj, táncolj, kései szerelmem –
lélek száll, szív hull –
gyanútlanul, néma mély fölött…
Leigázott életem fölött.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherDacia Könyvkiadó
Source of the quotationTalált kincs. Német költők antológiája
Bookpage (from–to)116
Publication date

minimap