This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Táncdalom (Mein Tanzlied in Hungarian)

Portre of Lasker-Schüler, Else
Portre of Rónay György

Back to the translator

Mein Tanzlied (German)

Aus mir braust finst're Nachtmusik

Meine Seele kracht in tausend Stücken!

Der Teufel holt sich mein Missgeschick

Um es ans brandige Herz zu drücken.

 

Die Rosen fliegen mir aus dem Haar

Und mein Leben saust nach allen Seiten,

So tanz' ich schon seit tausend Jahr,

Seit meiner ersten Ewigkeiten.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.joergalbrecht.de

Táncdalom (Hungarian)

Belőlem sötét tánczene kel,

nyög lelkem százfelé hasítva;

balsorsom az ördög viszi el,

hogy üszkös szívére szorítsa.

 

Életem zúgva szerte száll,

és repül hajamból a rózsa,

így táncolok ezer éve már,

első örökléteim óta.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Gy.

minimap