This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Hans Adalbertnak (An Hans Adalbert in Hungarian)

Portre of Lasker-Schüler, Else
Portre of Rónay György

Back to the translator

An Hans Adalbert (German)

Wenn du sprichst

Blühen deine Worte auf in meinem Herzen.

 

Über deine hellen Haare

Schweben meine Gedanken schwarzhin.

 

Du bist ganz aus Süderde und Liebe

Und Stern und Taumel.

 

Ich aber bin lange schon gestorben.

O, du meine Himmelsstätte…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.joergalbrecht.de

Hans Adalbertnak (Hungarian)

Ha szólsz,

szavad kivirul szívemen.

 

Világos hajadon

gondolataim feketén lebegnek.

 

Csupa déli föld vagy és szeretet

és csillag és mámor.

 

De én már rég meghaltam.

Ó, te mennyei fészkem…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Gy.

minimap