This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Az első hó (Erster Schnee in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Erster Schnee (German)

Aus silbergrauen Gründen tritt

ein schlankes Reh

im winterlichen Wald

und prüft vorsichtig, Schritt für Schritt,

den reinen, kühlen, frischgefallnen Schnee.

 

Und Deiner denk ich, zierlichste Gestalt.

 


 



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationhttp://www.gedichtemeile.de/winter

Az első hó (Hungarian)

Ezüst a tér, miből kilép

a fák alól

egy szép törékeny őz,

vizsgálódva néz, s félve lép,

hisz új a frissen hullt, hűs, tiszta hó.

 

S elém idéz, kecses lény, téged ő.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationSzalki Bernáth Attila fordítása

minimap