Morgenstern, Christian: Első hó (Erster Schnee in Hungarian)

Aus silbergrauen Gründen tritt

ein schlankes Reh

im winterlichen Wald

und prüft vorsichtig, Schritt für Schritt,

den reinen, kühlen, frischgefallnen Schnee.

Und Deiner denk ich, zierlichste Gestalt.

Ezüstszürke tisztás mögül

karcsú őzike

lép ki remegőn,

meg-megtorpan, fürkészve les körül

az érintetlen, puha, frissen hullott hóba’.

Te jutsz eszembe róla, Gyönyörűm.