This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Az egér szeme (Das Auge der Maus in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Das Auge der Maus (German)

Das rote Auge einer Maus

lugt aus dem Loch heraus.

 

Es funkelt durch die Dämmerung . . .

Das Herz gerät in Hämmerung.

 

"Das Herz von wem?" Das Herz von mir!

Ich sitze nämlich vor dem Tier.

 

O Seele, denk an diese Maus!

Alle Dinge sind voll Graus.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de/Morgenstern

Az egér szeme (Hungarian)

Egy egér tűzpiros szeme

leskel a lyukból kifele.

 

Szikra gyúl a homályon át...

Pöröly dong a szívtájon át.

 

"Kinek szíve dong?" Az enyém.

Hisz rám néz az állat! Felém!

 

Lelkem, gondolj szegényre: fájj!

Minden csupa borzadály.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=1&whichtext=morgenstern

minimap