This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: A Térd (Das Knie in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Das Knie (German)

Ein Knie geht einsam durch die Welt.

Es ist ein Knie, sonst nichts!

Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!

Es ist ein Knie, sonst nichts.

 

Im Kriege war einmal ein Mann

erschossen um und um.

Das Knie allein blieb unverletzt -

als wär's ein Heiligtum.

 

Seitdem geht's einsam durch die Welt.

Es ist ein Knie, sonst nichts!

Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!

Es ist ein Knie, sonst nichts.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.autoren-gedichte.de/morgenstern/das-knie.htm

A Térd (Hungarian)

A nagyvilágot járja Térd.
Csak Térd, és semmi több!
Nem fa! Se sátor! Mi? Ne kérdd
Egy Térd, és semmi több.

A harctéren volt egy baka,
szitává lövetett.
De térde sértetlen maradt —
és versem szentje lett.

Azóta vándortérd a Térd.
Csak Térd, és semmi több!
Nem fa! Se sátor! Mi? Ne kérdd
Egy Térd, és semmi több.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap