This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Trónkövetelők (Kronprätendenten in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Kronprätendenten (German)

— "Ich bin der Graf von Réaumur
und haß euch wie die Schande!
Dient nur dem Celsio für und für,
ihr Apostatenbande!"

Im Winkel König Fahrenheit
hat still sein Mus gegessen.
— "Ach Gott, sie war doch schön, die Zeit,
da man nach mir gemessen!"

      

Related image
 
 
Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757)
   

Related image
 
   
Anders Celsius (1701-1744)


Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.recmusic.org/lieder/ assemble_texts.html?SongCycleId=5744

Trónkövetelők (Hungarian)

— Az én nevem gróf Réaumur
s mind gyűlölöm a randát,
ki Celsius-igába tűr,
a hitehagyott bandát.

Ott Fahrenheit fejedelem
pempőt fal egy zugolyban:
— Haj, volt hogy mértek énvelem
s én mértékadó voltam.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://members.iif.hu/visontay

minimap