This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Morgenstern Jancsija és Juliskája (Hansel und Gretel in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Hansel und Gretel (German)

(Ezt a verset a költő elfelejtette megírni, de attól még le lehet fordítani.)

.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationChristian Morgenstern

Morgenstern Jancsija és Juliskája (Hungarian)

Máma van éppen az évvégi vizsga,
Hát világgá ment Jancsi és Juliska.
Amint ott baktattak éhezve, fázva,
Rábukkantak egy szép erdei házra.
Megszemléltek körben minden falat,
S láss csodát! Minden fal finom falat.
Egy fal sem maradt ott falatlan,
És így lett az a ház falatlan,
És így lett láthatóvá a boszorka,
Kinek nem volt gusztusa falra semmi,
S kiéhezve tátongott szörnyü torka!
Elkezdett hát Jancsi- s Juliskaenni.
De megmaradt mindkettőnek a lába.
El is szaladt gyorsan az iskolába!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját

minimap