This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Szeress! (Hab mich lieb! in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Hab mich lieb! (German)

Jetzt bist du da, dann bist du dort,
Jetzt bist du nah, dann bist du fort,
Kannst du's fassen? Und über eine Zeit
gehen wir beide in die Ewigkeit
dahin – dorthin. Und was blieb?…
Komm, schließ die Augen und hab mich lieb.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation https://www.aphorismen.de/suche?f_thema=Liebe&f_autor=2688_Christian+ Morgenstern&f_rubrik=Gedichte

Szeress! (Hungarian)

Hol itt vagy te, hol meg amott,
Hol közel vagy, hol nincs nyomod,
Érted te ezt? S ha korunk messze tűnt,
az örökkévalóságba megyünk
oda – oda, egyenest.
S mi marad? Húnyd be szemed s szeress.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap