This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Csakhamar eljön a tavasz (Der Frühling kommt bald in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Der Frühling kommt bald (German)

Herr Winter,
geh hinter
der Frühling kommt bald!
Das Eis ist geschwommen,
die Blümlein sind kommen
und grün wird der Wald.

Herr Winter,
geh hinter,
dein Reich ist vorbei.
Die Vögelein alle,
mit jubelndem Schalle,
verkünden den Mai!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationwww.gedichte.ws/christian-morgenstern#

Csakhamar eljön a tavasz (Hungarian)

Tél uram,
vége van,,
gyors a tavasz s jő!
Jég  is mind elolvad,
nyílik már virághad,
s zöldül az erdő.

Tél uram,
vége van,,
uralma lejár.
És sok kis madárka,
ujjongó dalárda
májust jelez már!



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap