Morgenstern, Christian: A vadkecske és a lábatlangyík (Geiß und Schleiche in Hungarian)

Die Schleiche singt ihr Nachtgebet,
die Waldgeiß staunend vor ihr steht.

Die Waldgeiß schüttelt ihren Bart
wie ein Magister hochgelahrt.

Sie weiß nicht, was die Schleiche singt,
sie hört nur, daß es lieblich klingt.

Die Schleiche fällt in Schlaf alsbald.
Die Geiß geht sinnend durch den Wald.

Esti imát kántál a gyík,
Vadkecske csak csodálkozik.

Kecskén komoly kecskeszakáll
tudós professzoron akár.

A szent szókon nem szőröz ő,
de a dallam lenyűgöző.

Álomba hull a gyík, a szent,
Vadkecskécskénk feszeng, mereng.