This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Két boldog holdbéli bulldog (Mondendinge in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Mondendinge (German)

Dinge gehen vor im Mond,
die das Kalb selbst nicht gewohnt.

Tulemond und Mondamin
liegen heulend auf den Knien.

Heulend fletschen sie die Zähne
auf der schwefligen Hyäne.

Aus den Kratern aber steigt
Schweigen, das sie überschweigt.

Dinge gehen vor im Mond,
die das Kalb selbst nicht gewohnt.

Tulemond und Mondamin
liegen heulend auf den Knien . . .



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.zgedichte.de/gedichte/ christian-morgenstern/mondendinge.html

Két boldog holdbéli bulldog (Hungarian)

Eseménydús táj a hold,
Azért van rajt’ annyi folt.

Holdugat és Holdcsahold
Úgy üvölt hogy holdat olt.

Mind a kettő fogvicsorgat,
ként holdhiénára csorgat.

Holdkráterből bőg a csend,
a füled is belecseng.

Eseménydús táj a hold,
Azért van rajt’ annyi folt.

Holdugat és Holdcsahold
Úgy üvölt hogy holdat olt...



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap