Morgenstern, Christian: Tél uram, rád untam! (tavaszi vers) (Herr Winter geh hinter! (Frühlingsgedicht) in Hungarian)

Herr Winter
geh hinter,
der Frühling kommt bald!
Das Eis ist geschwommen,
die Blümlein sind kommen
und grün wird der Wald.

Herr Winter
geh hinter,
dein Reich ist vorbei.
Die Vögelein alle,
mit jubelndem Schalle,
verkünden den Mai!

Tél uram
rád untam,
most tavasz jöjjön!
A jég is
elúszott,
virág előkúszott
zöldülő erdőn.

Tél uram
rád untam,
uralmad lejárt.
Hogy harsog a határ,
már minden kismadár
májusért kiált!