Ringelnatz, Joachim: Hallgatás (Schweigen in Hungarian)

Manche Leute verneigen

Sich gerne vor Leuten, die ernsten Gesichts

Langdauernd schweigen.

Manche Leute neigen

Dazu, zu grollen, wenn andere schweigen.

Schonet das Schweigen! Es sagt doch nichts.

Némelyek meghajlanak

Komoly arcú emberek előtt szívesen,

Akik  bölcsen hallgatnak.

Némelyek hajlamosak

Azért morogni, ha mások hallgatnak.

Tiszteld (a) hallgatást! Légy bölcs csendben.