Ringelnatz, Joachim: Volt egyszer egy sárga citrom (Es war eine gelbe Zitrone in Hungarian)

Es war eine gelbe Zitrone,
Die lag unter einer Kanone,
Und deshalb bildete sie sich ein,
Eine Kanonenkugel zu sein.
Der Kanonier im ersten Glied,
Der merkte aber den Unterschied.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Bemerkt sei noch zu diesem Lied,
Ein Unterschied ist kein Oberschied.

Sárga citrom, fanyar falat,
Ott feküdt az ágyú alatt,
Fejlett volt és jó nagy golyhó,
Tettette, hogy ágyúgolyó.
Ám kipécézte éber baka: 
Nem szabályos al-ter-na-tí-va.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
A figyelem hát föl lett hívva:
Az al- az nem főternatíva!