This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ringelnatz, Joachim: Cipőmnek pucolója (Der Mann, der meine Schuhe putzt in Hungarian)

Portre of Ringelnatz, Joachim

Der Mann, der meine Schuhe putzt (German)

Der Mann, der meine Schuhe putzt
Am Bahnhofsplatz,
Hat abends, wenn er die Trambahn benutzt,
Neben sich einen Schatz.

Wie gern würde ich diesem Kind
Auch mal die Schuhe reinigen.
Jedoch sie sagt: "Baron, Sie sind
Ein dickes Schweinigen."

Weil mir das Titelchen "Baron"
Nicht zukommt, noch mir nutzt,
Gab ich heut großen Extralohn
Dem Mann, der meine Schuhe putzt.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://gedichte.jobaloha.de/text/364/ der.mann.der.meine.schuhe.putzt/

Cipőmnek pucolója (Hungarian)

   
Ki cipőm piszkával dacol
A pályaudvaron belül,
Este a villamoson hazapucol,
Mellette Kincse csücsül.

Pucolná cipejét karom,
És szólnék: „Lány, ezért mit adsz?”
De szólna ő: „Báró uram,
Ön egy nagy Kismalac!”

Minthogy nekem bárói cím
Nincs címerem fölött,
E versikét ajánlom ím
Annak, ki pucol sok cipőt.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap