Ringelnatz, Joachim: Gügye nagypapa ügye (Geplapper an Grosspapa in Hungarian)

Aus Kinder-Verwirr-Buch
   
   
»Großpapa, ach, bist du dumm!
Weil du nichts verstehst.
Großpapa, was bist du krumm,
Wenn du gehst!

Und du zitterst immerzu
Wie ein Pappelwald.
Großpapa, wann stirbst denn du?
Stirbst du bald?«

A „Gyermeki Gügyögések Könyvé”-ből
    
    
„De buta vagy, nagypapa!
Nincs fejedben ész.
Görbe vagy mint a pipa
Hogyha mész.

És reszketsz is szüntelen,
Vén nyárfalevél.
Mondd, egy ilyen holttetem
Meddig él?”