This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ringelnatz, Joachim: Nyugalom (Ruhe in Hungarian)

Portre of Ringelnatz, Joachim
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Ruhe (German)

„Ruhe ist viel wert,“
Sagte das Nilpferd
Und setzte sich in ‘was Weiches.
Der Elefant tat ein Gleiches.

Uploaded byTauber Ferenc
Source of the quotation

Nyugalom (Hungarian)

„Oh, pihenni jó,”
Mondta víziló,
És feküdt puha szarjába.

S dőlt elefánt is bélsárba.

Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű