Ringelnatz, Joachim: Paprika Jancsi [02 - A legszebbik néni] (Kasperle [02 - Schönste Frau] in Hungarian)

   
Ratet einmal, wer ich bin.
Aber seht nicht näher hin.

Bin ich nicht die schönste Frau?
Jung und frisch wie Morgentau?

Ha ! Ihr lacht ! - - Mama hat Recht:
Ach, was sind die Menschen schlecht!

Találjátok ki, ki vagyok!
De lesni nem hagyok.

Nem vagyok-é a legeslexebbik néni?
A napra lehet, de nem lehet énrám nézni.

Á! Ti nevettek! — Anyucikám igazat rebeg:
Hű de rossz gyerekek ma az emberek!