Ringelnatz, Joachim: Paprika Jancsi [06 - Szőke Gömböc, a jó cselédlány] (Kasperle [06 - Dienstmädchen Kloßblond] in Hungarian)

Kasperle [06 - Dienstmädchen Kloßblond] (German)

Verehrte Herrschaften, ich suche Stellung.
Ich bin das Dienstmädchen Kloßblond aus Meißen.
Ich kann allerbeste Zeugnisse aufweisen.
Letzte Stellung verließ ich nur wegen Schwellung
Meiner Backe. - Ich weiß, warum Sie lachen:
Ich habe vergessen, einen Knicks zu machen.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	https://de.wikisource.org/wiki/ Kasperle-Verse#[Teufel

Paprika Jancsi [06 - Szőke Gömböc, a jó cselédlány] (Hungarian)

Nagybecsű publikum, állást keresnék.
Szőke Gömböc vagyok, cseléd, meisseni lány.
Ajánlólevelekben nálam nincs hiány.
Utoljára kirúgtak. És miért? Tessék, nevessék:
Sütés (sütni való) miatt. — A publikum miért nevet ki?
Mert elfelejtettem, mily fontos itt a pukedli.

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás