This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ringelnatz, Joachim: Paprika Jancsi [07 - A Krampusz] (Kasperle [07 - Teufel] in Hungarian)

Portre of Ringelnatz, Joachim

Kasperle [07 - Teufel] (German)

   
Ich bin der von der Hölle entsandte
Teufel. — Willkommen, ihr Schwefelbande !

Ich hoffe, dass ihr lügt, stehlt und recht schlecht seid.
Damit ihr mir für die Hölle recht seid,
Wo alle Menschen, die Böses taten,
Von uns gequält werden, dann gebraten
Dann durchgedreht durch die Fleischhackmaschinen
Und ewig so weiter, wie sie es verdienen.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://de.wikisource.org/wiki/ Kasperle-Verse#[Teufel

Paprika Jancsi [07 - A Krampusz] (Hungarian)

A Pokol Ura vagyok én!
A Krampusz! — Kő vár rátok! Micsoda kő? A kén!

Remélem, hazudtok, loptok ti serényen,
Hogy pokolra vihessen az én erényem,
Ahol bűnhődnek a rosszak és a gonosszak
Kezünk által, mik kemencékbe pofoznak.
De még előbb jön a Húsdaráló,
Hogy megkaphassa kiki, mit Utolsó Ítélet Szava ráró.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap