This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ringelnatz, Joachim: Pályinkás reggeli életöröm (Morgenwonne in Hungarian)

Portre of Ringelnatz, Joachim

Morgenwonne (German)

Ich bin so knallvergnügt erwacht.
Ich klatsche meine Hüften.
Das Wasser lockt. Die Seife lacht.
Es dürstet mich nach Lüften.

Ein schmuckes Laken macht einen Knicks
Und gratuliert mir zum Baden.
Zwei schwarze Schuhe in blankem Wichs
Betiteln mich „Euer Gnaden“.

Aus meiner tiefsten Seele zieht
Mit Nasenflügelbeben
Ein ungeheurer Appetit
Nach Frühstück und nach Leben.



Uploaded byTauber Ferenc
Publisherhttps://ringelnatz-verein.de/morgenwonne/
Source of the quotationhttps://ringelnatz-verein.de/morgenwonne/

Pályinkás reggeli életöröm (Hungarian)

Harsány jókedvre ébredek.
Nesze pacsi, te lágyék!
Szappan kacag. Víz integet.
Friss levegőre vágynék.

Pukedlit csinál egy lepedő,
Gratulál zuhanyozáshoz.
Két bőrgatyás feketés cipő
Illendőn le„Uraság!”-oz.

Lelkem mélyéből fölfelé
Tör orrcimparemegve
Egy farkasétvágy, emberé:
Reggelit, életet enne.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap