Aus "Heinrich von Ofterdingen" - 19: Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren (German)
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren Sind Schlüssel aller Kreaturen, Wenn die, so singen oder küssen, Mehr als die Tiefgelehrten wissen, Wenn sich die Welt in's freie Leben, Und in die Welt wird zurück begeben, Wenn dann sich wieder Licht und Schatten Zu ächter Klarheit werden gatten, Und man in Mährchen und Gedichten Erkennt die ewgen Weltgeschichten, Dann fliegt vor Einem geheimen Wort Das ganze verkehrte Wesen fort. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanical |
|
A "Heinrich von Ofterdingen"-ből - 19: Ha majd (Hungarian)
Ha majd nem az ábrák s a számok kulcsára nyitnák a világot; ha csókolva-dalolva többet tudnak a lények, mint a bölcsek; szabad élete lesz a világnak, és visszaadják önmagának; ha fény meg árny újra valódi világossággá fog fonódni; s versben, mesében írva látják a lét örök históriáját: - fölzeng egy titkos ige, és az egész fonák lét semmibe vész.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://vmek.niif.hu/04300/04349/04349.htm#8 |
|