This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Novalis: Ezer képen látom lefestve (Ich sehe dich in tausend Bildern in Hungarian)

Portre of Novalis
Portre of Rónay György

Back to the translator

Ich sehe dich in tausend Bildern (German)

Ich sehe dich in tausend Bildern,

Maria, lieblich ausgedrückt,

Doch keins von allen kann dich schildern,

Wie meine Seele dich erblickt.

 

Ich weiß nur, dass der Welt Getümmel

Seitdem mir wie ein Traum verweht

Und ein unnennbar süßer Himmel

Mir ewig im Gemüte steht.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.onlinekunst.de/mai/02_05_maria.html

Ezer képen látom lefestve (Hungarian)

Ezer képen látom lefestve,

Mária, kedves arcodat,

de úgy rajzolni nem tud egy se,

amilyennek én láttalak.

 

Azóta bennem a világnak

álomként foszlik fénye szét,

s boldogítón örökre áthat

egy mondhatatlan édes ég.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap