This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Chamisso, Adelbert von: Őt mióta láttam (Seit ich ihn gesehen in Hungarian)

Portre of Chamisso, Adelbert von

Seit ich ihn gesehen (German)

Seit ich ihn gesehen,                 

Glaub ich blind zu sein;            

Wo ich hin nur blicke,                

Seh ich ihn allein;                           

Wie im wachen Traume            

Schwebt sein Bild mir vor,       

Taucht aus tiefstem Dunkel      

Heller nur empor.                     

 

Sonst ist licht- und farblos

Alles um mich her,

Nach der Schwestern Spiele

Nicht begehr ich mehr,

Möchte lieber weinen

Still im Kämmerlein;

Seit ich ihn gesehen,

Glaub ich blind zu sein.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotation.

Őt mióta láttam (Hungarian)

Őt mióta láttam,

Szemem vakká vált;

Bármerre is nézek,

Nem lát semmi mást:

Éber álomban jő

Képe én elém,

Mély sötétből feltör

Fénye én felém.

 

Minden fény- s színtelen

Köröttem mi él,

Lányok játékára

Vágyam már nem kél,

Inkább felkeresek

Csendes kis szobát;

Őt mióta láttam,

Szemem vakká vált.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap